こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく登場する「確かに」という相槌についてご紹介します。
韓国語初心者の方でも、簡単に覚えられるフレーズばかりですので、ぜひ覚えてみてくださいね。
韓国語で「確かに」って？
相手の意見に同意したり、肯定したりする意味で使われる、「確かに」という言葉。
日常会話などで相槌として使うことも多い言葉ですよね。
韓国語でも「確かに」と同じような意味で使われるフレーズがありますので、今回はそれをご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
相槌で使われる韓国語をご紹介している記事がありますので、合わせてチェックしてみてください。
【目次】
- ①確かに！
- ②それもそうだね
- ③それな！
- さいごに
①確かに！
그렇지!
(確かに！）
「〇〇なんじゃない？」
「確かに！」
というように、日常会話でもよく使われる「確かに」という表現。
「그렇지」は「確かに」「そうだよね」という意味のタメ口表現になります。 (発音はこちら)
「그렇지」を短く略して「그지」と言ったりもします。
「ですよね」と丁寧に言う時は「그렇죠」を使います。
相手の話したことに対して、勢いよく「確かに！」という時には、「맞아！」もよく使います。(発音はこちら)
「맞아」は、原型が「맞다」で、意味は「正しい」「合う」などの意味があります。
こちらもタメ口の言葉となるので、丁寧に言うときは「맞아요」となります。
どちらも、「だよね！」「でしょ！」という意味の相槌としても使えるので、覚えておくと便利な単語です。
こちらは、韓国の歌手、규현さんの楽曲、「그렇지 않아」の ミュージックビデオです。
「-지 않다」は「～しない」という意味になるので、「그렇지 않아 」は「そうじゃない」という意味で使います。
「確かに」の反対の意味で使うフレーズですね。
②それもそうだね
하긴 그러네.
(それもそうだね）
「하긴」も日常会話でよく使う韓国語です。(発音はこちら)
「하긴」は「하기는」の縮約形で、「言われてみれば（確かに）」という意味の言葉です。
「하긴 그러네」のように、「そうですね」という言葉を後ろに続けて使う事が多いです。
同じように日常会話で使うことの多いのが「그러게」で、「（確かに）そうだね」という意味で使います。
「그러게」はタメ口の言葉なので、丁寧に言う時は「그러게요」となります。
【例文】
하긴 그것도 일리는 있지.
(確かにそれも一理あるな)
그러게 말이야
(その通りだよ)
③それな！
내 말이!
(それな！）
最後にご紹介するのは、日常会話やテレビなどでもよく聞くフレーズで、「それな！」「ほんとそれ！」という意味の「내 말이」です。
「내 말이」は元々「내 말이 그 말이다」というフレーズを省略した言葉で、直訳すると「私の言葉がその言葉だ」、つまり「私が言いたかったのはそれだ！」になります。
相手の言葉に共感したときによく使うフレーズで、使うとネイティブっぽく聞こえるのでぜひ使ってみてくださいね。
【例文】
거봐, 내 말이 맞지.
(ほら、私の言った通りだ）
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「確かに」という相槌に関連する韓国語フレーズを紹介しました。
日常会話でよく使う表現なので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）