こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、困っているときや急いでいるとき、誰かに切実にお願いするときの韓国語をご紹介！
関連した韓国語フレーズもご紹介しますので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「どうか」「お願い」って？
「どうか」「お願いだから」と相手に何かを切実にお願いするときに使う韓国語は、「제발」と言います。(発音はこちら)
切実さや緊急性を持ってお願いしたい時によく使う表現で、この一言だけを使って表現することもあれば、文章の頭に持ってきて使うこともできます。
NAVERで「제발」と検索すると、本のタイトルがたくさんヒットしました。
他にも、K-POPの曲のタイトルや、韓国ドラマのセリフなどでも「제발」はよく登場し、韓国語ネイティブもよく使う表現です。
今回は切実にお願いしたいときに効果的な「제발」についてご紹介していきます。
関連した簡単なフレーズも一緒にご紹介しますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①どうか今回だけ見逃してください
- ②お願いだから真剣にやってください
- ③ちょっと手伝ってください
- さいごに
①どうか今回だけ見逃してください
제발 한번만 눈감아 주세요.
(どうか今回だけ見逃してください）
「どうか～してください」は「제발」を使うときの基本的な形です。
急いでいるときや本当に困っているときなど、切羽詰まった状況で使うフレーズですので、覚えておきましょう。
【例文】
제발 울지 마.
(どうか泣かないで)
제발 저희들 결혼 허락해 주세요.
(どうか私たちの結婚を許してください)
②お願いだから真剣にやってください
제발 진지하게 하세요.
(お願いだから真剣にやってください)
他にも「お願い」という意味の名詞で「부탁」というものがあり、「부탁합니다(よろしくお願いします)」というように日常会話でもよく使います。
これに「제발」をつけると「제발 부탁합니다(どうかよろしくお願いします)」となり、どちらも「お願い」を意味する言葉を使うことで、さらに強調して懇願するときの表現になります。
「제발」は切実な気持ちで頼み込むというニュアンスが強い表現ですが、少し強要的なニュアンスも含まれることもあるので、使う状況や相手をよく考えて使用しましょう。
「제발」をもう少し丁寧に表現したい場合は、丁寧語の文末表現である「～요」をつけて、「제발요」を使います。
【例文】
제발 부탁이에요.
(どうかお願いします)
제발 부탁이니 사고 좀 그만 치세요.
(どうかお願いだから問題を起こさないでください)
③ちょっと手伝ってください
좀 도와주세요.
(ちょっと手伝ってください)
最後に、他にも何かをお願いするときの表現をご紹介します。
・도와주세요
「手伝ってください」という意味で、具体的な援助を求める際に使います。
・가르쳐 주세요
「教えてください」という意味で、知識などを教えてほしいときに使います。
・맡겨주세요
「任せてください」という意味で、自分に何かを任せてほしいときに使います。
・들어주세요
「聞いてください」という意味で、自分の話を聞いてほしいときに使います。
【例文】
제 말 좀 들어주세요.
(私の話を聞いてください)
삼계탕 만드는 법을 가르쳐 주세요.
(参鶏湯のレシピを教えてください)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「お願い」に関連する韓国語フレーズを紹介しました。
日常会話でもよく使う表現なので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）