こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、韓国語の日常会話の定番フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「お大事に」って？
冬は風邪だけじゃなく、インフルエンザなども流行し、体調を崩す人が多い季節ですよね。
「감기 조심하세요(風邪に気をつけてください)」は、寒くて風邪を引きやすい冬の定番フレーズ。
「風邪を引く」は「감기에 걸리다」、「風邪を引きました」は「감기(에) 걸렸어요」と言います。
韓国人の友達や知り合いからそんな連絡がきたら、「お大事になさってください」「早く良くなるといいですね」というように声をかけたり、メールを送りたいですよね。
今回はそんなときに使う定番のフレーズをご紹介します。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①早く良くなってください
- ②お大事になさってください
- ③健康に気をつけてください
- さいごに
①早く良くなってください
빨리 나으세요
(早く良くなってください)
「낫다」は、「(病気、傷などが）癒える、治る」という意味です。
「早く治ってください」という意味に加えて、「お大事に」という相手の健康を願う思いやりのあるメッセージも含むフレーズとなっています。
それと合わせて使えるフレーズをこちらでご紹介していますので、こちらもぜひ一緒にチェックしてみてください。
②お大事になさってください
몸조리 잘 하세요
(お大事になさってください)
「몸」は体、「조리」は調理という意味。
体の調理とは「養生して弱った体を回復させる」 というニュアンスになります。
それに「잘 하세요(よくしてください)」を合わせて「早く回復してください」となるので、
「빨리 나으세요」と同じく「お大事になさってください」の意味でよく使うフレーズです。
このフレーズは風邪や病気の人だけでなく、出産直後の方にも使うことができるフレーズです。
【例文】
매우 추워졌으니 몸조리 잘 하세요.
(とても寒くなったので、どうぞお大事になさってください)
③健康に気をつけてください
건강 잘 챙기세요
(健康に気をつけてください)
「건강」は「健康」、それに「챙기세요(気を遣ってください)」を合わせて、「健康に気を付けてください、ご自愛ください」という意味になるフレーズです。
同じ意味で「건강 조심하세요」と言い換えることができます。
これは今体調が悪い人に使うのではなく、別れの挨拶として使ったり、しばらく会えない相手にメールや手紙などで「このまま健康でいてください」という意味で伝えるときに使います。
風邪を引きやすい寒い時期にはよく使われる挨拶のひとつです。
他にも、相手の健康を気遣う韓国語フレーズをいくつかご紹介します。
편히 쉬세요
(ゆっくりお休みください)
잘 지내세요
(元気で過ごしてください)
좋아지세요
(よくなることを願っています)
완쾌하세요
(完全に回復してください)
ぜひ覚えて会話やメールなどで使ってみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国語の「お大事に」に関するかんたんフレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）