こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、冬によく使う簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「床暖房」って？
韓国で一般的な暖房といえば、韓国ならではの床暖房である「온돌」です。(発音はこちら)
「온」は温、「돌」は石という意味で、本来は台所で煮炊きをした熱を、床の下に引かれた平たい石に伝え、その石の熱気で部屋全体を温めていました。
一段床を低くした台所のかまどで火を焚くと、その暖かい煙が家の床下を通り、最後に外にある煙突から出ていく仕組みです。
オンドルは元々、練炭や灯油を燃料とするものが多かったのですが、現在は電気やガスの普及によって、床のコンクリートとセメントの中に温水が通るパイプを通し、ボイラーを利用して熱湯を循環させています。
パイプを家全体に張り巡らせるため、室内のどこにいても暖かいのが特徴です。
今回は韓国独特の床暖房である「온돌(オンドル)」についてや、関連する韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①オンドルなのでとても暖かいです
- ②オンドルの床に寝そべって本を読みたいです
- ③暖房をつけました
- さいごに
①オンドルなのでとても暖かいです
②オンドルの床に寝そべって本を読みたいです
온돌 마루에 누워 책을 읽고 싶어요.
(オンドルの床に寝そべって本を読みたいです)
一般的な家やホテルなどにオンドルはありますが、他にも公共的な場所でオンドルがあるのが「찜찔방」です。
「찜찔방」は日本でいう健康ランドやスーパー銭湯のようなもので、お風呂やサウナ以外にも、食事ができたりマッサージをしたりと老若男女が楽しめる憩いの場となっています。
「찜찔방」は床がオンドルになっているので、お風呂に入ったあと館内着に着替えて、ドリンクを買って飲んだり、オンドルの床に寝転がってくつろぎます。
韓国の冬は寒いので、冬の韓国旅行に行くときには「찜찔방」でゆっくり身体を温めるのがおすすめです。
また、日本ではサウナのあとに「オロナミンC」と「ポカリスエット」を合わせたドリンク「オロポ」を飲むことがありますが、韓国の찜찔방には 「얼음 (氷)」、「박카스(韓国の栄養ドリンクであるバッカス)」、「사이다(サイダー)」を混ぜた「얼박사」というものがあります。
韓国で찜찔방に行く予定の方はぜひ「얼박사」を試してみてください。
また、찜찔방について詳しくご紹介しているので、こちらの記事も合わせて読んでみてくださいね。
③暖房をつけました
난방을 켰어요.
(暖房をつけました)
最後は、オンドルだけではない全般的な「暖房」についての例文をご紹介します。
「暖房」のことは「난방」と言います。(発音はこちら)
日本では「エアコン」というと暖房と冷房のどちらも指しますが、韓国語の「에어컨」は冷房のことだけを指すので注意しましょう。
暖房をつけることは「난방을 틀다」 または「난방을 키다」と言い、暖房を切ることは「난방을 끄다」と言います。
また、冷房のことは「냉방」と言います。
【例文】
난방을 빼놓을 수 없습니다.
(暖房が欠かせません)
춥기 때문에 난방비가 늘었어요.
(寒いので暖房費が増えました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国式の床暖房である「オンドル」についてや、「暖房」についての韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）