교회에서 크리스마스를 축하했어요.
(教会でクリスマスを祝いました)

キリスト教徒が多い韓国では、12月24日と25日の２日間、カトリック教徒は聖堂で行われるミサに、プロテスタント教徒は教会で行われる礼拝に参加します。

聖堂や教会によっては、歌や劇などを披露したり、食事会が行われるところも。

無宗教の人は楽しい休日として友達や恋人や家族と思い思いに過ごします。

また、クリスマス以外にも韓国中で12月に入るとよく見かける光景が、慈善団体「구세군(救世軍)」による歳末助け合い募金「社会鍋」です。

この募金は「慈善鍋(자선냄비)」と呼ばれ、赤い募金鍋の隣でチリンチリンとベルを鳴らす光景は冬の風物詩となっています。

この社会鍋を実施する「구세군(救世軍)」とは、社会福祉事業に力を入れていることで世界的に有名なプロテスタント系のキリスト教団体。

寄付されたお金は、女性の自立支援や青少年の教育支援、老人や障がい者の生活支援といった慈善活動に使われます。

主に募金活動は人が多く集まる繁華街や百貨店前、地下鉄駅の構内や駅前などで行われています。
この時期に韓国に行かれた方は、街中でこの光景を見かけたことがあるのではないでしょうか。

【例文】

우리 가족은 크리스마스에 교회를 가요.
(うちの家族はクリスマスが教会に行きます)

구세군의 자선냄비는 크리스마스의 대표적인 풍경 중 하나입니다.
(救世軍の慈善鍋はクリスマスの代表的な風景の一つです。)

②クリスマスイルミネーションが点灯しました

크리스마스 일루미네이션이 켜졌어요.
(クリスマスイルミネーションが点灯しました)

クリスマスシーズン、韓国の街中ではクリスマスツリーがあらゆるところに登場します。

地下鉄の駅、繁華街、デパートやカフェなど、この時期に韓国を訪れるとたくさんのクリスマスツリーを見ることができます。

また、日本のクリスマスツリーは12月25日には片付けられてしまうことがほとんどですが、韓国は翌年の旧正月ごろまで設置されていることが多いです。

1月に韓国に遊びに行く方もぜひ韓国のクリスマスツリーやイルミネーションを見て楽しんでくださいね。

매년 크리스마스 카드를 보냅니다.
(毎年クリスマスカードを送ります)

韓国では年賀状を送る文化があまりないので、仲のいい友人や知り合いにクリスマスカードを贈ります。

最近はスマホからクリスマスのメッセージを送ることもありますが、紙のクリスマスカードを送る人も多く、書店や雑貨店などでは紙のクリスマスカードがたくさん売られています。

韓国のクリスマスカードをお土産に買って親しい人にクリスマスカードを送るのはいかがでしょうか？

また、クリスマスのメッセージと共に「良いお年をお迎え下さい」と「明けましておめでとうございます」のどちらの意味も持つ、「새해 복 많이 받으세요.」を一緒に伝えることもあります。

【クリスマスカードでよく使われるメッセージ】

크리스마스에는 온 세상이 새하얀 눈으로 덮였으면 좋겠습니다.
(クリスマスに世界中が真っ白な雪で覆われたら良いですね。）

반짝이는 크리스마스의 불빛처럼 행복으로 반짝이는 행복한 크리스마스 되세요!

(キラキラ輝くクリスマスの光のように幸せなクリスマスになりますように！)

いかがでしたか？今回はクリスマスに関する韓国語をご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。