こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、韓国語を覚えたての人もすぐに覚えられるかんたん韓国語フレーズをご紹介！
ドラマやバラエティなどでもよく聞く簡単なフレーズなので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「ひとりごと」って？
「独り言」は韓国語で「혼잣말」と言います。(発音はこちら)
発音が少し難しいので、翻訳アプリでよく聴きながら声に出して練習してみてくださいね。
独り言にも色んな種類があると思いますが、今回は「つい呟いてしまう一言」をテーマに、韓国語ネイティブの方もよく使う独り言をご紹介します。
覚えてしまえば、一人のときはもちろん、誰かといるときやSNSなどでもボソッとつぶやける簡単なものばかり。
韓国ドラマやバラエティー番組、アイドル同士の会話などでもよく出てくるフレーズなので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①美味しそう～
- ②びっくりした！！
- ③どうしよう…
- さいごに
①美味しそう～
맛있겠다~
(美味しそう～)
「美味しい」を意味する「맛있다」に、推測を表す「-겠다」がついた表現です。(発音はこちら)
「-겠다」は、見たり感じたりしたこと・その感情を、相手に共有したり共感してもらうニュアンスの推測表現です。
飲食店で料理が運ばれてきたときや、街中で美味しそうな屋台を見つけたとき、テレビで美味しそうな料理を見たときなどに、「美味しそう」とリアクションするときの韓国語です。
独り言の定番フレーズですので覚えておきましょう。
「美味しそうな〇〇」と後ろにつなげたいときは「맛있겠는 〇〇」ではなく、「맛있는 〇〇」と表します。
他にも独り言で「美味しそう」とつぶやくときに
「맛있을 거 같아」や、
「맛있어 보여」などを使うこともあるので覚えておくと便利ですよ。
②びっくりした！！
깜짝이야!!
(びっくりした！！)
「깜짝」は日本語の「びっくり」に近い擬態語で、「깜짝이야（びっくりした）」は独り言としてドラマなどにでよく出てきます。(発音はこちら)
また、「깜짝〇〇」という形で、「깜짝 선물(サプライズプレゼント)」や 「깜짝 파티(サプライズパーティー)」など、「サプライズ」の意味としてもよく使われます。
こちらは人気ガールズグループ「Kep1er」の公式アカウントですが、
「홈페이지 깜짝 공개」=「ホームページサプライズ公開」という意味で使われています。
[📰NEWS]
— Kep1er (@official_kep1er) September 6, 2023
케플러, ‘Magic Hour’ 홈페이지 깜짝 공개…본격 스포일러 예고
Kep1er releases the 5th mini album ‘Magic Hour’ homepage full of hints
🔗 https://t.co/wot4yLmLtV#Kep1er #케플러
韓国語で「驚く」は「놀라다」ですが、「놀라다」だけだと単純に「驚く」の意味で、「깜짝 놀라다」になると「びっくりする」というように、さらに強調されたニュアンスの「驚く」表現になります。
③どうしよう…
어떡해…
(どうしよう…)
最後に、パニックになったときの独り言をご紹介します。
こちらもドラマや映画などでよく登場する韓国語です。(発音はこちら)
原型は「어떻게 해（どうしたら、どうする？）」で、パニック状態でどうすればいいか分からないとき、かなり困ったり焦ったときなどに使います。
「どうしよう」と独り言として使うことが多いですが、「どうする？」と他人に聞く時も使えます。
似ている単語で「어떻게」がありますが、これは「どうやって」という意味。
韓国語ネイティブの人も「어떻게」と「어떡해」を間違えやすく、スペルを間違っている場合があるので注意しましょう。
他にも同じような独り言の表現で「어쩌나」がありますが、「어쩌나」は「어떡해」よりやや落ち着いて悩むニュアンスの「どうしよう」という意味になります。
こちらは人気男性グループ「SEVENTEEN(세븐틴) 」の「어쩌나」という曲です。
タイトルだけでなく、歌詞にも「어쩌나」が出てきますので、発音に注目して聴いてみてくださいね。
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
君を見ても君がもっと思い浮かぶんだ
너는 내게 유일한 어쩌나
君は僕にとって唯一の「どうしよう」
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしよう、どうしよう
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国語ネイティブの方もよく使う韓国語の独り言フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてください。
次回は会話にも使える少し長めの独り言のフレーズをご紹介します。
引き続きチェックしてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）