こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でよく使うかんたん韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「正直」って？
日本と同じで、元々漢字を使っていた歴史がある韓国では、漢字を韓国語読みした「漢字語」と呼ばれる言葉が多く存在します。
漢字語は、日本語と発音が似ているものも多いので、聞いたときに「日本語？」と思ってしまうことがあるかと思います。
今回ご紹介する「正直」という意味の韓国語も日本語の「正直」と発音がそっくりで、「솔직히」と言います。(発音はこちら)
「正直」という意味で使う言葉ですが、漢字で書く場合は「率直」となり、「正直」の漢字語ではないので注意しましょう。
他にも日本語にそっくりな韓国語はたくさん。そちらをまとめた記事があるので、ぜひ合わせてご覧ください。
今回は、日常会話でも使えるかんたん韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①正直に言ってください
- ②正直に言うとこれが本音です
- ③率直な思いを打ち明けました
- さいごに
①正直に言ってください
솔직히 말해 주세요.
(正直に言ってください)
これは思っていることを隠さずに打ち明けてほしいときに使う韓国語フレーズです。
「正直に言う」は韓国語で「솔직히 말하다」と言います。
「率直に、素直に」と訳すこともできます。
【例文】
책임을 솔직히 인정하라.
(責任を正直に認めよう)
②正直に言うとこれが本音です
솔직히 말해서 이게 속마음입니다.
(正直に言うとこれ本音です )
正直な気持ちを伝える前につける、「正直に言うと」「率直に言うと」というフレーズは「솔직히 말해서」と言います。
こちらは歌手の청하(チョンハ)さんの「솔직히 지친다」という曲のミュージックビデオ。
発音に注目しながらご覧ください。
タイトルが「솔직히 지친다=正直疲れた」となっている通り、歌詞の中にも「솔직히」が登場します。
솔직히 지친다
(正直疲れた)
너보다 컸던 꿈도
(あなたより大きかった夢も)
이젠 다 지친다
(今はもう疲れた)
この歌詞のように「솔직히-」だけでも「솔직히 말해=正直に言うと」と同じニュアンスで使えます。
日常会話でもよく使うフレーズで、韓国ドラマやバラエティなどでもよく耳にするかと思いますので、ぜひ発音をチェックしてみてくださいね。
【例文】
솔직히 요즘 힘들어요.
(正直最近しんどいです)
③率直な思いを打ち明けました
솔직히 가슴을 터놓고 얘기했어요.
(率直な思いを打ち明けました)
「率直な思い」「正直な思い」は韓国語で「솔직히 가슴」と言います。
他にも「솔직히」と似たようなニュアンスの韓国語がいくつかあるので、まとめてご紹介します。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
・순순히(素直に)
・사실대로(ありのままに)
・고분고분(おとなしく、素直に)
【例文】
순순히 자기 잘못을 인정했어요.
(素直に自分の非を認めました）
부모님께 사실대로 말씀드렸어요.
(両親にありのままに話しました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、日本語の「正直」と似ている発音の、「솔직히」に関する韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）