こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でよく使う「たぶん」に関する韓国語をご紹介！
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「たぶん」って？
日本語でも日常会話でよく使う表現「たぶん」。
「たぶん～だと思う」「たぶん～な気がする」というように、はっきりとしていない事や推測をする時に使う表現です。
韓国語で「たぶん」と同じ意味にあたる言葉はいくつかありますが、その中でもよく使う表現が「아마」と「아마도」です。
韓国の日常会話でもよく登場する「아마」と「아마도」。
今回はそれに関連する韓国語や、使い分けなどをご紹介します。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①たぶん大丈夫です
- ②たぶん明日は雨が降るでしょう
- ③おそらく彼は彼女が好きなのかもしれません
- さいごに
①たぶん大丈夫です
아마 괜찮아요.
(たぶん大丈夫です)
日常会話で「たぶん」を使う場合、「아마」が一番よく使われます。(発音はこちら)
「아마」や「아마도」 の使い方は日本語とほとんど一緒で、会話の一番最初でも中間でもどちらに使えますし、単体で「아마」「아마도」だけでも使うこともできます。
単語も短く、発音も簡単なので、ぜひ覚えて日常会話などで使ってみましょう。
【例文】
아마 그분은 오늘 회사에 출근하지 않을 거예요.
(たぶんその方は会社に出勤しません)
②たぶん明日は雨が降るでしょう
아마도 내일 비가 올 것 같아요.
(たぶん明日は雨が降るでしょう)
次は「아마」と同じように使える「아마도」についてご紹介します。
「아마」とほとんど同じ意味をもつ「아마도」ですが、「아마」は「きっと～だと思う！」という強く確信するニュアンスで、「아마도」は「たぶん～かも…」のような、控えめの推測のニュアンスです。
「아마도」の表現の方が控えめなので、敬語の場合は「아마」より「아마도」を使うことが多いです。
こちらの動画は「크러쉬＆로꼬」さんの 「아마도 그건(たぶんそれは)」という曲です。
タイトルにも歌詞の中にも「아마도」が使われているので、ぜひ発音を確かめながら聴いてみてくださいね。
【例文】
아마도 오빠는 지금 집에 갔을 거예요.
(おそらく兄は今家に帰ったでしょう）
③おそらく彼は彼女が好きなのかもしれません
어쩌면 그는 그녀를 좋아하는 것일지 몰라요.
(おそらく彼は彼女が好きなのかもしれません)
次は「아마」「아마도」以外の「たぶん」の表現についてご紹介します。
同じく「たぶん」「おそらく」という意味をもつ言葉で、「もしかすると」や「ひょっとすると」といったニュアンスがある「어쩌면」。
「어쩌면」は口語体でよく使われており、文語体の場合は「아마」や「아마도」が使われることが多いです。
【例文】
이번이 어쩌면 마지막 기회가 될지도 모르겠어요.
(今回がおそらく最後の機会になるかもしれません)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「たぶん」という韓国語フレーズについて、ご紹介しました。
日常会話でよく使うフレーズばかりですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）