こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、韓国旅行中に使えるかんたん韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「ちょっと待って」って？
家族や友人との間でもよく使う「ちょっと待って」というフレーズ。
何かの行動を待ってほしいときはもちろん、びっくりしたり、動揺したときなどにも使うことがありますよね。
韓国でも日常会話などでよく使われているので、覚えておきたいフレーズです。
今回ご紹介する、「ちょっと待って」を表す言葉は二つあります。
・잠깐만 (発音はこちら)
・잠시만 (発音はこちら)
「잠깐」と「잠깐」はどちらも同じく、「少し、しばらく、ちょっと」などの意味があります。
「～만」は「～だけ」「～のみ」という意味があるので、直訳するとどちらも「少しだけ、ちょっとだけ」という意味になります。
このように、実際には「잠깐만」や「잠시만」 には「待って」という意味はありませんが、韓国語ではよく「잠깐만」「잠시만」を「ちょっと待って」という意味で使っています。
「待って」という意味の「기다려」をつけて、「잠깐만 기다려!」(ちょっと待って)と使うことも、もちろんあります。
「잠깐만」と「잠시만」の違いはほとんどありませんが、 「잠시만」の方が少し丁寧で、「ちょっと」と「少し」のニュアンスの違いに似ています。
今回は「ちょっと待って」というフレーズに関連する韓国語をご紹介！
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①ちょっと待ってください！降ります
- ②ここで少し待っていてください
- ③お待たせしました
- さいごに
①ちょっと待ってください！降ります
잠깐만요! 내릴게요.
(ちょっと待ってください！降ります)
「잠깐만」・「잠시만」の語尾に、「～です」「～ます」を表す「～요」をつければ、「ちょっと待ってください」という丁寧な言葉になります。
韓国ドラマなどでもよく聞くセリフではないでしょうか。
混雑した場所で人と人の間を通るときだったり、混雑した電車に乗っていて降りたいときなどに「すみません」という意味で使えるので、韓国旅行中にも使えるフレーズです。
【例文】
잠시만요. 좀 지나갈게요～.
(すみません。ちょっと通ります～)
②ここで少し待っていてください
여기서 잠시만 기다려 줄래요?
(ここで少し待っていてください)
「待つ」は韓国語で「기다리다」と言います。
これも日常会話でよく使う言葉なので、合わせて覚えておきましょう。
「잠시 기다려 주세요.(少々お待ちください)」でも丁寧な言葉ですが、さらにかしこまった韓国語にすると、「잠시만 기다려주십시오.(少々お待ちください)」となります。
これはビジネスシーンやなどでも使えるフレーズ。
デパートで何かを尋ねたときにこのような返事があったり、館内放送などで耳にすることもあるかと思うので、覚えておくと便利です。
【例文】
아무리 기다려도 안 오길래 집으로 돌아왔어요.
(いくら待っても来ないので、家に戻りました)
③お待たせしました
많이 기다렸지요?
(お待たせしました)
最後にまた、「待つ=기다리다」を使ったフレーズをいくつかご紹介します。
「많이 기다렸지요?」はアイドルが新曲を出してカムバックしたときや、コンサートが始まったときなどに、よく聞くフレーズではないでしょうか。
直訳すると「たくさん待ちましたね」と、相手が待ってくれたことに対して気遣う表現になります。自然な日本語にすると「お待たせしました」というニュアンスです。
こちらのInstagramでは、もう少しくだけた表現の「오래 기다렸죠?? 」を使っていますよ。
「오래」は「長い間」という意味で、「長い間待たせたでしょ」「待たせちゃってごめんなさい」というニュアンスで使うフレーズです。
【例文】
오늘은 늦을 것 같으니까 기다리지 마세요.
(今日は遅くなるので待たないでください)
以前の記事でも「ちょっと待って」というフレーズについてご紹介しているのでぜひそちらもチェックしてみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、日常会話ではもちろん、韓国旅行中にも使える「ちょっと待って」という意味の韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてください。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）