こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、初心者でもすぐに使える簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「夜更かし」って？
韓国語で「夜更かし」は「밤샘」と言います。(発音はこちら)
「밤이 새다」が元になっている表現で、直訳すると「夜が明ける」となります。
「밤이 새다」は「夜更かしをする」「徹夜する」などの意味で使うことができます。
K-POPソングでも「밤샘」という曲がいくつもありますが、歌詞を見ると「一晩中」というように使われていることが多く、こちらの이하이さんの曲「밤샘」でもこのような歌詞で歌われています。
오늘도 네 생각에 밤새
(今日も 一晩中あなたを思う)
今回は「밤새」に関連する韓国語やフレーズをご紹介します。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①夜更かしをすることは体によくありません
- ②夜が明けるまで思いっきり遊びました
- ③試験勉強で夜更かししました
- さいごに
①夜更かしをすることは体によくありません
밤샘을 하은 몸에 좋지 않아요.
(夜更かしをすることは体によくありません)
「밤이 새다」の表現で間違えやすいのが 「밤이」ではなく「밤을 새다」としてしまうこと。
直訳すると「夜が明ける」ですので、「밤이 새다」となります。
また、夜更かしをするとしてしまいがちな「寝坊」。
「寝坊する」は「늦잠을 자다」と言います。合わせて覚えておきましょう。
「늦」は「늦다=遅い」、「잠을 자다」は「寝る」という意味です。
また、「遅刻する」は「지각하다」といいます。
②夜が明けるまで思いっきり遊びました
밤새도록 진탕 놀았어요.
(夜が明けるまで思いっきり遊びました)
「밤이 새다」の活用形で、「夜が明けるまで」は「밤새도록」と言います。(発音はこちら)
他にも、「夜通し、一晩中ずっと」のような使い方ができます。
【例文】
밤새도록 집 앞을 감시했어요.
(夜通し家の前を見張りました）
밤새도록 별을 보고 있었어요.
(一晩中星を見ていました)
③試験勉強で夜更かししました
시험공부로 밤을 새웠어요.
(試験勉強で夜更かししました)
次は、「밤이 새다」と同じような使い方をするフレーズで、「밤을 새우다」をご紹介します。
「밤을 새우다」も「夜更かしする」「徹夜する」という意味で使います。
「새다」は「明ける」という意味なので 「밤이 새다」となりますが、「새우다」は「明かす」なので「밤을 새우다」となります。
間違えやすいので注意しましょう。
【例文】
여기에서 밤을 새워야지.
(ここで夜を明かさなくちゃ)
밤을 새워 논 적이 있어요 ?
(徹夜で遊んだことがありますか？)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「夜更かし」ついての関連フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）