こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、初心者でもすぐに使える簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「楽しみ」って？
韓国語で「楽しみです」は「기대돼요」と言います。(発音はこちら)
「기대되다=期待する・期待される」に、「～어요=～です」がついた韓国語で、自然な日本語にすると「楽しみです」となります。
日本語ではよく、「今度会えるのが楽しみです」「明日から公開の映画が楽しみです」というように「楽しみ」という言葉を使いますよね。
韓国語では直訳すると同じ言葉はなく「기대=期待」という言葉を使って表現します。
「楽しい」という意味の「즐겁다」を使って「楽しみです」とは表現しませんので注意しましょう。
今回は「기대돼요」に関する韓国語やフレーズをご紹介します。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてください。
【目次】
- ①明日のドラマが楽しみです
- ②友達との再会を楽しみにしています
- ③楽しい時間を過ごしてください
- さいごに
①明日のドラマが楽しみです
내일 드라마가 기대돼요.
(明日のドラマが楽しみです)
一番よく使う、「〇〇が楽しみです」という表現。
友達に会うのが楽しみ、この作品が楽しみ、と人に伝えたり、SNSに書いたりと、とてもよく使うフレーズなので覚えておくと便利です。
ため口での表現の場合は、「내일도 기대돼(明日も楽しみ)」というように「요」をとればOKです。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【例文】
다시 만날 날이 기대돼요.
(また会える日が楽しみです)
내년에 한국 가는 거 너무 기대돼요.
(来年韓国に行くのがとても楽しみです)
②友達との再会を楽しみにしています
친구와의 재회를 기대하고 있어요.
(友達との再会を楽しみにしています)
次は、同じようなニュアンスで使う、「楽しみにしています」という表現です。
「期待する・楽しみにする」という意味の「기대하다」に「고 있어요(～している)」をつけて「期待しています・楽しみにしています」という意味になります。
「기대하다」はそれよりも強いニュアンスで、意図的、意識的に「期待している」と伝えるときに使います。
「기대하다」と同じような表現で「기대할게요」もよく使いますが、この表現の方がさらに強い期待を伝えるニュアンスになります。
また、アイドルなどがよく使うフレーズで、「많이 기대해주세요」というものがあります。
こちらは(G)I-DLEのX(旧Twitter)の投稿ですが、最後の一文に書いてありますね。
これはコンサートの1日目が終わったあとに書かれたもので、「明日もたくさん期待していてください」=「楽しみにしていてください」という意味になります。
【例文】
단풍을 기대하고 있어요.
(紅葉を楽しみにしています）
다음 무대 기대할게요.
(次のステージを楽しみにしています)
③楽しい時間を過ごしてください
즐거운 시간 보내세요.
(楽しい時間を過ごしてください)
次は、最初にも少しご紹介した表現、「즐겁다(楽しい)」を使った韓国語フレーズをご紹介します。
「楽しい」という意味の「즐겁다」や、「楽しむ」という意味の「즐기다」は、「～が楽しみ」という表現では使いません。
上の例文のように「楽しい〇〇」というような使い方や、 「〇〇が楽しかった」 「〇〇を楽しんでください」と表現する時に使います。
「기대돼요」や「기대하고 있어요」の表現と間違いやすいので、使い方を覚えておきましょう。
【例文】
오늘 정말 즐거웠어요.
(今日は本当に楽しかったです)
일본여행을 즐기세요.
(日本旅行を楽しんでください)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「楽しみです」という韓国語の表現についてご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）