こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う韓国語をご紹介。
韓国語初心者の方でも簡単に覚えてすぐに使える簡単なフレーズばかりですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「貸す」「借りる」って？
韓国語で「貸す」は「빌려주다」、「借りる」は「빌리다」と言います。
発音が難しいのでよく聞いてみてください。
・発音はこちら・・・「빌려주다」「빌리다」
日本語でも「貸す」と「借りる」は「か」で始まることから少し似ていて、漢字なども間違やすい言葉です。
韓国語も、どちらも「빌」 で始まるので最初は混乱してしまうかもしれません。
「借りる」と「빌리다」はどちらも真ん中に「り(리)」があるのでそれを意識して覚えてみてくださいね。
「借りる」といえば本を借りる施設である図書館は日本と同じで韓国にもたくさんあります。
その中で観光地としても人気なのが、江南にあるCOEXモール内にある「별마당 도서관(ピョルマダン図書館)」。
蔵書は約5万冊に及び、スタイリッシュなインテリアだけでなく蔵書の内容も充実しています。
入場は無料で、誰でも気軽に利用できるので、本を読まなくても休憩や待ち合わせの場所として利用することも可能です。
韓国旅行に行ったときはぜひこの大きくておしゃれな図書館を見に行ってみてくださいね。
今回は韓国語の「貸す」「借りる」にまつわる韓国語をご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
【目次】
- ①昨日借りた本、本当に面白かったです
- ②友達にＣＤを貸しました
- ③借りたお金を返しました
- さいごに
①昨日借りた本、本当に面白かったです
어제 빌린 책 정말 재미있었어요.
(昨日借りた本、本当に面白かったです )
「借りる」は「빌리다」。
本やＣＤを人から借りるときなど、日常会話でもよく使う単語です。
丁寧語や過去形など、形が変わってくるのでそれぞれご紹介していきますね。
まずは上の例文のように「借りた〇〇」と表現するときは「빌린 〇〇」となります。
過去形で「借りた」という場合は「빌렸다」。
それを丁寧語にすると「빌렸어요」となります。
【例文】
도서관에서 책을 몇 권까지 빌릴 수 있어요?
(図書館で本を何冊まで借りられますか？)
이거 주말까지 빌려도 돼요?
(これ、週末まで借りてもいいですか？)
②友達にＣＤを貸しました
친구에게 CD를 빌려줬어요.
(友達にＣＤを貸しました)
「貸す」は 「빌려주다」。
「빌려주다」は「貸してあげる」というニュアンスもあります。
「빌려주다」は、基本的に「自分が誰かに何かを貸すとき、貸してあげるとき」または「誰かに貸してもらうとき」に使う表現ですので、覚えておきましょう。
過去形の「貸した」は「빌려줬다」
それを丁寧語にすると「빌려줬어요」になります。
同じ「貸す」でも、バスやカフェなどを貸し切りにする場合の「貸す」はまた違う言葉で表現し、「전세하다(貸し切る)」 「전세(貸切)」 を使います。
「貸切バス」というときには「전세 버스」と言いますよ。
【例文】
지난주에 빌려준 만화 다 읽었어요?
(先週貸した漫画、読み終わりましたか？)
윤지씨, 책을 빌려주세요.
(ユンジさん、本を貸してください)
③借りたお金を返しました
빌린 돈을 돌려줬어요.
(借りたお金を返しました)
最後に「貸す」「借りる」とセットで覚えておきたい「返す」についての韓国語ご紹介します。
「返す」は韓国語で「돌려주다」と言います。(発音はこちら)
(借りたものを) 返す、返却する、返済するという意味で、人から借りた本やCD、お金などを返すときの表現で使います。
過去形で「返した」という場合には「돌려줬다」
それを丁寧語にすると「돌려줬어요」となります。
【例文】
빌린 것은 확실히 돌려주세요.
(借りたものはしっかり返してください)
안 돌려 주셔도 돼요.
(返さなくてもいいです)
ぜひ覚えて日常会話で使ってみてくださいね！
4. さいごに
いかがでしたか？今回は貸し借りに関する韓国語をご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）