こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、プレゼントやお土産についての簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「プレゼント」って？
韓国語で「プレゼント」は「선물」と言います。(発音はこちら)
韓国語では誕生日やクリスマスのプレゼントだけでなく、旅行のお土産などもみな「선물」と言います。
以前、韓国で人気の日本のお土産についてご紹介しましたが(こちらの記事をチェック！)、韓国旅行をしたとき日本の家族や友達に買っていくものといえば何でしょう？
韓国のりやお菓子など、韓国の食べ物も定番ですよね。
他にも、韓国らしいものといえばハングルの文字が書いてある雑貨なども人気です。
日本でもおなじみの100円ショップであるダイソーにはそんな韓国ならではの雑貨もたくさん。
全部が100円というわけではありませんが、安価でかわいいお土産が買えるのでとても人気です。
韓国のダイソーは、観光の中心である明洞に２店舗、他にもソウル駅のロッテマートの中や、ホンデなど、韓国旅行初心者でも行きやすい場所に店舗があります。
ぜひ韓国らしいお土産をチェックしに寄ってみてくださいね。
今回はプレゼントに関する韓国語やフレーズをご紹介。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①プレゼントをもらってとても嬉しいです
- ②ラッピングをしてください
- ③つまらないものですが
- さいごに
①プレゼントをもらってとても嬉しいです
선물을 받아서 너무 기뻤어요.
(プレゼントをもらってとても嬉しいです)
「プレゼントをもらう」は「선물을 받다」と表現します。
「받다」とは「受ける」や「受け取る」という意味の動詞です。
他にも、
「注文を受ける=주문을 받다」
「テストで100点をとった＝ 시험에서 100점을 받았다」
というように使うことができます。
【例文】
친구한테서 받은 선물 귀여워요.
(友達からもらったプレゼント、可愛いです)
어제 엄마에게 선물을 받았어요.
(昨日お母さんにプレゼントをもらいました)
②ラッピングしてください
선물포장 해 주세요.
(ラッピングしてください)
飲食店などでテイクアウトするときによく使う「포장 해 주세요」は「包装してください」という意味ですが、ただ「お持ち帰り」するという意味もあるので、プレゼント用にきれいにラッピングしてもらいたい時は、「선물포장 해 주세요(プレゼント包装してください)」と言いましょう。
「プレゼントを贈る(あげる)」は「선물을 주다」と言います。
先ほどご紹介した、「선물(을) 받다」 とセットで覚えておきましょう。
「주다」 は「(物などを)あげる」という意味の動詞で、何かを頼むときに使う「～주세요(～ください)」は 「주다」の尊敬語にあたります。
【例文】
여동생의 생일에 뭔가 선물을 주고 싶어요.
(妹の誕生日に何かプレゼントをあげたいです)
선물로 쓸 포장지를 샀어요.
(プレゼントに使う包装紙を買いました)
③つまらないものですが
약소하지만
(つまらないものですが)
日本で、贈り物をするときによく使う謙遜の表現「つまらないものですが」に当たるフレーズが韓国語にもあります。
韓国語では「약소하지만」と言います。(発音はこちら)
「小さくて粗末だ」を意味する「약소하다」と、逆接を意味する「～지만」を合わせた言葉です。
「약소하지만 받아 주세요=つまらないものですが受け取ってください」が、お決まりのフレーズとなっているので覚えておきましょう。
他にも同じようなニュアンスのフレーズで、「작은 선물이지만」というものがあります。
「ささやかなものですが」という意味になりますので、こちらもぜひ覚えてみてくださいね。
【例文】
작은 선물을 준비했어요.
(ささやかなプレゼントを用意しました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、プレゼントに関する韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）