②ファイルを失わないように定期的に保存してください

파일이 없어지지 않도록 정기적으로 저장해 주세요.
(ファイルを失わないように定期的に保存してください)

「저장」は「貯蔵」の韓国語読みで、パソコン用語だと「保存」という意味でも使われます

2017年には、アイドルのパク・ジフンが言った「내 마음 속에 저장(僕の心に保存)」が注目を浴び、「저장」という言葉自体が流行したこともありました。

データをこまめに保存していないと、電源が急に落ちたときなどに急に消えてしまうことも。
また、保存したデータがいっぱいでファイルに入りきらないということもあるので、保存に加え、フォルダの整理も必要ですね。

また、パソコンの中で間違ったデータや、いらないファイルが入る場所のことを「ごみ箱」と言いますが、韓国語でも「휴지통」と言い、「휴지통 비우기」で「ごみ箱を空にする」という意味になります。
ごみ箱を空にせずにずっと溜めておくと、パソコン自体の容量が増えて重くなってしまうことも多いので、こまめに空にしておきましょう。

【例文】

소문자 글꼴이 사용되고 있습니다.
(小文字のフォントが使われています)

목록에서 삭제했어요.
(リストから削除しました)

유알엘을 복사하다.
(URLをコピーしました)

「コピー」は韓国語で「복사」といいます。(発音はこちら)

パソコンでレポートを書くときや調べものをするときに、よく使うのはコピー＆貼り付け(ペースト)機能ではないでしょうか。
日本語だと「コピペ」と呼ぶこともありますよね。

日本語の「コピペ」にあたるのが韓国語の「복붙」です。
「복사＝複写、コピー」と「붙여넣기＝貼り付け、ペースト」の頭文字を取った略語になっています。

Word、Excel、Power Pointなどは日本同様に使われているので、日本のパソコンでこれらを使えると韓国でパソコンを使うときにも役立ちます。

「ショートカットキー」は韓国語で「단축 키(短縮キー)」と言います。
韓国でもこの「단축 키」を駆使して作業する人がとても多いです。
パソコン作業がとても効率よく進められますので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

【例文】
그 문장을 복붙했어요.
(その文章をコピペしました)

엑셀의 셀에 수식을 입력했어요.
(エクセルのセルに数式を入力しました)

いかがでしたか？今回はパソコンの基本操作に関連する韓国語をご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。