②具合が悪いです

몸이 안 좋아요.
(具合が悪いです)

具合が悪いことを伝えたい時には、「몸이 안 좋아요」というフレーズを使います。
直訳すると「몸이＝身体が」＋「안 좋아요＝良くないです」という意味になります。

韓国では体調のことを「컨디션＝コンディション」と言う単語を使うことも多く、「컨디션이 안 좋아요(コンディションが良くありません)」や「컨디션이 나빠요(コンディションが悪いです)」という表現をよく使うので覚えておくと便利です。

また、「몸이 아파요(身体が痛いです、体調が悪いです)」という表現もよく使います。

また、「夏バテをする」は「더위를 먹다」と言います。
そちらはこの記事でご紹介していますので、ぜひチェックしてみてくださいね。

【例文】
몸이 안 좋아 보여요.
(具合が悪そうですよ)

몸이 안 좋아 입맛이 없어요.
(具合が悪いので、食欲がありません)

몸살로 입맛도 없대요.
(体調不良で食欲がありません)

韓国独特の表現で「몸살」という言葉があります。(発音はこちら)
体がひどく疲れて元気がなくなり、だるかったり、寒気がして熱もあるような症状のことで、これだけ聞くと風邪のようですが、風邪(=감기)と「몸살」は別物として捉えられています。

韓国ドラマにもよく出てくる「몸살」ですが、日本語訳では「風邪」だったり「疲れ」というように表現されていることも多いです。

「몸살」 には発熱やのどの痛みというような、いわゆる風邪の症状はなく、疲れや倦怠感、悪寒といった症状だけが出ている状態です。日本語でいうと「風邪気味」のような状態でしょうか。

そして、この「몸살」によって引き起こされる風邪のことを「몸살 감기」と言います。

「몸살」は疲労や過労などで起こることも多いので、心身ともにゆっくりと休んだり、冷えからくる「몸살」の場合は体をよく温めることが大切です。

風邪についてはこちらの記事で関連フレーズをご紹介しているので、ぜひチェックしてみてくださいね。

いかがでしたか？今回は、体調不良を伝えるときの韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国旅行中などに、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。