②韓国語の定番フレーズ～感謝編～

안내해 주셔서 감사합니다.
(案内してくれてありがとうございます)

道に迷ったとき、地下鉄の乗り換えがわからなくなった時、韓国人の方が案内してくれた場合に感謝の言葉を伝えたいですよね。

定番の韓国語である「감사합니다」だけでももちろん感謝は伝わりますが、さらに少し加えるだけでより会話らしくなっていきますので、覚えて使ってみてくださいね。

「가르쳐 주셔서 감사합니다.」(教えてくれてありがとうございます)

「도와주셔서 고맙습니다.」(手伝ってくれてありがとうございます)　

日本でも、海外からの旅行客が日本語で「ありがとう」と言ってくれたら嬉しいですよね。
韓国で親切にしてもらったときには、韓国語で「감사합니다」と伝えてみましょう。

덜 맵게 해 주세요.
(辛さを抑えてください)

カフェや食堂などで注文するときは、メニュー表を見ながら欲しいものを指差して「이거 주세요.(これください)」と言うだけで注文が伝わることも多いです。

ここでは、メニューには載っていないものが欲しかったり、そのほかに何か伝えたい場合の韓国語フレーズをご紹介します。

たとえば上の例文は、辛い韓国料理を頼んだときに、少し辛さを抑えてほしいときに伝える一言です。

辛い料理だということはわかっていても、お店によって味付けや辛さが違うので、どのくらいの辛さなのかがわからないことがありますよね。

そんなときには「덜 맵게 해 주세요.(辛さを抑えてください)」と伝えてみましょう。
そうすると、とうがらしの量を調整してくれる場合があります。

他にも韓国旅行中に食堂やカフェなどで使える定番フレーズをご紹介します。

일본어 메뉴판 있어요?
(日本語のメニューはありますか？)

메뉴 추천 좀 해주세요.
(おすすめのメニューを教えてください)

카드 돼요?
(カード払いできますか？)

また、日本語のメニューがなく、メニューに写真がついていない場合は、どんな料理なのか全くわからないということもありますよね。

たとえば「낙지볶음」というメニュー。
日本ではあまり聞き覚えのない料理名ですよね。

これがどんな料理なのか気になるときは、NAVERなどの検索サイトに、そのメニューをハングルで入力して検索してみてください。

すぐに写真が出てくるのでどんな料理か確かめることができます。

「낙지볶음」とは、手長ダコを唐辛子粉やにんにく、醤油、みりんなどで作るソースに絡めて、野菜と一緒に炒めた料理のこと。
写真を見ると、辛そうなメニューだということもわかりますね。

わからないメニューがあれば、ぜひ検索サイトや翻訳機を使って調べて注文してみてくださいね。

いかがでしたか？今回は韓国旅行中に使える定番の韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。