こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、韓国語会話をするときにとても便利な、韓国語のつなぎ言葉をご紹介。
使えると会話が自然になりますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「まず」って？
ある程度まとまった韓国語が話せるようになってくると、文と文を繋いだり、話を転換したいときなどに使う「つなぎ言葉」が必要となってきます。
「まず」「ところで」「でも」などのつなぎ言葉が使えるようになると、会話も自然でなめらかに聞こえますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて、実際の会話に取り入れてみてくださいね。
【目次】
- ①먼저(まず、お先に)
- ②게다가(さらに、おまけに)
- ③막상(実際、いざ)
- さいごに
①먼저(まず、お先に)
먼저 실례하겠습니다.
(お先に失礼します)
こちらは主に、職場から先に退勤するときに使うフレーズです。
日本語でも、会社やアルバイト先などでよく使う言葉ではないでしょうか。
「먼저」は「まず、お先に、最初に」という意味の韓国語です。(発音はこちら)
基本的には文章の最初につけて「まず～します」「お先に～します」というように使います。
「先に帰る」は「먼저 들어가다」といい、「일이 있어서 먼저 들어가 볼게요.(用事があるのでお先に帰ります)」というように使います。
同じ意味で「먼저 들어가 보다」「먼저 가다」という表現を使うこともあるので、一緒に覚えてみてくださいね。
こちらは人気アイドルグループ、SEVENTEENの도겸さんのソロ曲で「내가 먼저(ぼくが先に)」という曲のミュージックビデオです。
タイトルにも「먼저」と入っていますが、歌詞の中にも、
내가 먼저 다가가서 말할걸
(ぼくが先に近づいて言えばよかった)
というように「먼저」が使われているので、ぜひ発音などをチェックしながら聴いてみてくださいね。
【例文】
배고파요. 먼저 먹고 얘기는 나중에 하죠.
(お腹が空きました。先に食べて、話はあとにしましょう)
먼저 말하고 싶은 게 무엇인가요?
(まず言いたいことは何ですか？)
먼저 타세요.
(先に乗ってください)
②게다가(さらに、おまけに)
이 가게의 요리는 싸고 게다가 너무 맛있어요.
(この店の料理は安くて、さらにとても美味しいです)
「게다가」は「しかも、さらに、その上、おまけに」という意味の韓国語です。(発音はこちら)
게다가は、「거기다가（そこへ）」を略したもの。
「AにくわえてBも」というように、「そこに加えて」という意味で使うつなぎ言葉です。
同じように「さらに」という意味で使えるつなぎ言葉で「심지어」もあります。
「게다가」と同じように使えますが、「심지어」の後には、悪い内容が続くことが多いです。
【例文】
이 신발은 가볍고 게다가 튼튼합니다.
(この靴が軽くて、その上丈夫です)
그녀는 한국어도 잘하고 게다가 영어도 잘해요.
(彼女は韓国語もできるし、さらに英語もできます)
머리가 아프고 심지어 고열도 있어요.
(頭が痛くて、さらに熱まであります)
③막상(実際、いざ)
막상 만나 보니 생각보다 좋은 사람이었어요.
(実際会ってみると、思ったよりいい人でした)
次にご紹介するつなぎ言葉は「実際、いざ」という意味の「막상」です。(発音はこちら)
「～してみたら」という意味の「－(아/어) 보니(까)」とセットで使うことが多く、「実際～してみたら」という表現になります。
「実際行ってみたら」「実際買ってみたら」など、いろいろな表現で使えますので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
最後に、日常会話でよく使うつなぎ言葉をいくつかご紹介します。
| 전에 | 前もって |
| 설마 | まさか |
| 하긴 | 確かに |
| 그나저나 | ところで、それはそうと |
| 하지만 | しかし、でも |
【例文】
한 시간이 지났어요. 하지만 그는 오지 않았어요.
(１時間が過ぎました。しかし彼は来ませんでした。)
그나저나 슬슬 갈까요?
(それはそうとそろそろ行きませんか？)
설마 이런 데서 만날 줄은 몰랐어요.
(まさかこんなところで会えるとは思いませんでした)
「まさか」というつなぎ言葉については、こちらの記事でも詳しくご紹介していますので、ぜひこちらもチェックしてみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、韓国語会話が自然になる「つなぎ言葉」に関連する韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）