こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、喜びを伝える韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「試験に受かる」って？
入学試験や、運転免許の試験、学校のテストなどに合格する、受かる、と表現するときは「붙다」を使います。
「붙다」は元々「くっつく」という意味ですが、目的語に試験やテストなどが付くと「(試験に)受かる」という意味になるため、「試験に受かる」は「시험에 붙다」と言います。
「受かりました」と過去形にする場合は「시험에 붙었어요」です。(発音はこちら)
今日は「(試験に)受かりました」という意味の「붙었어요」を使った例文をご紹介！韓国語初心者の方もすぐに使える簡単なフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①妹が大学に合格しました
- ②ついにバイトが決まりました
- ③口癖になりました
- さいごに
①妹が大学に合格しました
여동생이 대학에 붙었어요.
(妹が大学に合格しました)
学生時代には高校や大学に受かった、という報告を友達や親戚にすることがありますよね。
そんな時に使うフレーズです。
「合格」という名詞は韓国語で「합격」といいます。
これを使って「합격하다」も同じように「合格した」という意味で使いますので一緒に覚えておきましょう。(発音はこちら)
発音が少し難しいので、翻訳アプリで聞きながら声に出して練習してみてくださいね。
【例文】
운전 면허 시험에 한 번에 붙었어요.
(運転免許の試験に一発で受かりました)
동생이 서울대에 합격했어요.
(弟がソウル大学に合格しました)
２월에 합격 발표가 있습니다.
(２月に合格発表があります)
TOPIKなどを受ける方は使う機会があるフレーズだと思いますので、ぜひ覚えて使ってみましょう。
②ついにバイトが決まりました
드디어 알바 붙었어요.
(ついにバイトが決まりました)
「(アルバイトに)受かる」という時も同じく「붙다」を使います。
アルバイトは韓国語で「아르바이트」、韓国では略して「알바」と言うことが多いです。
試験同様、こちらもこの報告を聞いたら「축하해(おめでとう)」「축하해요(おめでとうございます)」とお祝いの言葉を伝えましょう。
③口癖になりました
입에 붙었어요.
(口癖になりました)
最後に慣用句表現をご紹介します。
先ほど、「붙다」は元々「くっつく」という意味があるとご紹介しましたが、これは人にも使える表現で、
・살이 붙다(肉がつく)
・근육이 붙다(筋肉がつく)
・자신이 붙다(自信がつく)
というように表現します。
また、「口」という意味の「입」を目的語にして「입에 붙다」というフレーズもよく使われます。
「口にくっつく」で、「口癖になる」という意味で使います。
韓国には面白い慣用句がたくさんあるので、ぜひ関連記事もチェックしてみてくださいね。
【関連記事】
【TOPIK得点アップ！】韓国語の慣用句を覚えよう！(体にまつわる慣用句)
【TOPIK得点アップ！】韓国語の慣用句を覚えよう！(食べ物編)(食べ物にまつわる慣用句)
4. さいごに
もいかがでしたか？今回は嬉しい報告、「(試験に)受かる」という意味の韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）