こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は主に相槌として使うことの多い「もちろんです」という意味の韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「もちろんです」って？
韓国語の日常会話でよく使う相槌の表現はたくさんあります。
基本的な「はい」「いいえ」から、同調をするもの、驚いたときに使う表現など様々です。
今日はその中でも、日常会話でよく使う同意の表現である「もちろんです」の使い方をご紹介。韓国語初心者の方もすぐに使える簡単なフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①그럼요
- ②물론이죠
- ③당연하지
- さいごに
①그럼요
A:이 문제를 해결할 수 있을까요?
(この問題を解決できますか？)
B:그럼요.
(もちろんです)
「그럼」で「もちろん」という固有詞で、丁寧な表現にすると「그럼요」となります。(発音はこちら)
日本語の「もちろん」と同じで、相手が尋ねたことに対して肯定的な返答を示すときに使います。
また、
「그럼요,제가 할 수 있습니다.(もちろん、私にはできます)」
というように、文章のはじめにつけて使うこともできます。
②물론이죠
う
A:같이 가도 돼요?
(一緒に行ってもいいですか？)
B:물론이죠!
(もちろんでしょう！)
「물론」は漢字語で、漢字で書くと「勿論」となります。(発音はこちら)
漢字語なので日本語の「もちろん」と少し発音が似ていますよね。
パッチムが多くて発音が難しい場合は、翻訳アプリでよく聴きながら、声に出して練習してみましょう。自分の声を録音してみるのもおすすめです。
こちらは韓国の歌手、허각(ホ・ガク)さんの「물론」という楽曲です。元々韓国で結婚式のお祝いの歌として愛されている曲を2023年にホ・ガクさんがリメイクして発表しました。
歌詞にも「물론」が多く使われているのでぜひ聴いてみてくださいね。
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도 함께 할게
辛いことがあっても 嬉しいことがあっても 一緒にするよ
물론 모든 걸 다 줄 수는 없지만
勿論 すべてを全部あげることはできないけど
③당연하지
초보자가 실수를 하는 것은 당연합니다.
(初心者がミスをするのは当然です)
最後に、同じようなニュアンスで使える「당연」をご紹介します。
漢字語で「当然」を意味する単語で、今までの2つと同じように、相手の問いかけや提案に対して肯定的な返事をするときに使います。
また、上の例文のように、自分の意見を表現するためにも使うこともあります。
カジュアルな表現でよく使うのが「당연하죠」(当然でしょ)で、友人や親しい同僚との会話にはぴったりです。
今回ご紹介した３つの「もちろん」は使い分けるほどの違いはあまりありません。
漢字語より、固有詞のほうが軽いニュアンスがあるので、
・물론이다（勿論だ）
・당연하다（当然だ）
・그럼（もちろん）
この３つを比べると固有詞である「그럼」が一番軽いニュアンスですが、そこまでの違いはないので、使いやすいと思うものを選んで使ってみてくださいね。
どれも日常会話でよく使う表現ですので覚えておくと便利です。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話で使える「もちろん」を表現する韓国語フレーズご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）