こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国独特の記念日に関する簡単フレーズをご紹介。韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国の「母の日」「父の日」はいつ？
日本では、５月の第２日曜日が「母の日」、６月の第３日曜日が「父の日」と、別々に記念日がありますが、韓国では 毎年５月８日に「어버이날=父母の日(両親の日)」といって両親２人に対して感謝の気持ちを伝える記念日があります。(発音はこちら)
儒教特有の観念である親孝行の意識が強く残る韓国では、「어버이날」は特別な記念日。
儒教において「親子」とは最も基本的な関係で、父母の区別はありません。
ですが、じつは韓国でも1956年から1972年までは「母の日」が存在していました。
ところが1973年、父の日もあってしかるべきという声が高まり、政府は「母の日」を「父母の日」に改称したということです。
今回は韓国の「어버이날」や関連した韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
★関連記事★
【韓国語初心者必見】韓国の５月の記念日を覚えよう！
【目次】
- ①父母の日に両親と一緒に旅行に行きます
- ②お父さん、お母さん、ありがとうございます
- ③末永く一緒にいてください(長生きしてください)
- さいごに
①父母の日に両親と一緒に旅行に行きます
어버이날에 부모님과 함께 여행을 갑니다.
(父母の日に両親と一緒に旅行に行きます)
韓国では「어버이날」は何をして過ごすのでしょうか？
韓国では、一般的には家族で集まったり、外食をして過ごします。
記念日にホールケーキを囲む習慣がある韓国では、パン屋やケーキ屋などに「父母の日ケーキ」が並ぶこともあります。
また、日本と同じく、カーネーションは「어버이날」の贈り物の定番。
「어버이날」が近くなると、花屋などに色とりどりのカーネーションのブーケや鉢植えが出現します。
【例文】
카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 사랑받아 왔어요.
(カーネーションは父母の日に贈る花として愛されてきました)
②お父さん、お母さん、ありがとうございます
부모님 감사합니다.
(お父さん、お母さん、ありがとうございます)
(直訳→父母さま、ありがとうございます)
「부모님」とは直訳すると「父母さま」となり、お父さんとお母さんを一緒に呼ぶときに使う呼称です。(発音はこちら)
韓国でも、両親にプレゼントを渡すときに日本と同じでメッセージカードを渡すことがあります。
そんなときの定番のフレーズが、感謝を表す「감사합니다(ありがとうございます)」や「사랑합니다(愛しています)」などの言葉です。
韓国ドラマなどでもよく登場する言葉ですが、韓国では家族間でも「사랑합니다」がよく使われています。
【例文】
부모님은 모두 건강하세요.
(両親ともに元気ですよ)
부모님과 같이 살아요.
(両親と一緒に住んでいます)
③末永く一緒にいてください(長生きしてください)
오래오래 함께 해주세요.
(末永く一緒にいてください・長生きしてください)
「末永く・いつまでも」は韓国語で「오래오래」といいます。(発音はこちら)
こちらも「어버이날」のメッセージとして定番のフレーズです。
「어버이날」の贈り物としていつの時代でも一番人気なのが「現金や商品券」。
他にも健康食品をプレゼントしたり、高価なものだと「旅行」「ブランド品」「家電」などを贈ることもあります。
この時期に韓国旅行に行かれる方は、ぜひ街のいろいろなお店に「어버이날」用の商品が並んでいるか見てみるのはいかがでしょうか。
【例文】
사랑으로 키워주셔서 감사합니다.
(愛情をもって育ててくれてありがとうございます)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国独特の記念日である「어버이날 (父母の日)」 についてご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）