こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は「最高」を表すカジュアルな韓国語をご紹介。韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「最高」って？
「最高」という意味の韓国語は、フォーマルな場でも使えるものから、友達同士で使うカジュアルなものまでいくつか種類があります。
今回ご紹介する韓国語は親しい間柄の相手に使うカジュアルな表現で「끝내준다」と言います。(発音はこちら)
「끝내다＝終わる・終わらせる」と「주다＝くれる・あげる」が合わさった「끝내준다」は、直訳すると“終わらせてくれる”で、“これ以上ない”という意味から「最高」「イケてる」という意味で使われる俗語です。
こちらは人気アイドルグループSEVENTEEN(세븐틴)の「음악의 신」という曲のミュージックビデオです。
歌詞の中に「끝내준다」がこのように使われています。
춤춰 노래해 기분이 끝내주네
(踊って歌え 気分は最高だ)
発音も含め、ぜひ聴いてみてくださいね。
今回は「最高」という意味の「끝내준다」や関連した韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①このワイン最高！
- ②景色が最高だね
- ③ここのデジクッパはまあまあです
- さいごに
①このワイン最高！
이 와인 맛 끝내준다!
(このワイン最高！)
ご飯がとても美味しいときの表現としても「끝내준다」はよく使われます。
韓国旅行中に美味しいものに出会ったら、ぜひ使ってみてくださいね。
【例文】
이 순대는 정말 끝내준다!
(このスンデ、本当に最高！)
끝내주는 맛이네요.
(最高の味ですね)
②景色が最高だね
경치는 끝내주네.
(景色が最高だね)
景色、夜景などに対しても「끝내준다」は使います。
他にも、映画やミュージカルなどを観たときに「アクションがすごい」「演技がヤバい」という意味で使うこともあります。
また、人物に対しても「最高なやつ」というニュアンスで使いますので、ぜひ使ってみてくださいね。
「끝내준다」は仲のいい友達などカジュアルな場で使う表現ですが、目上の人や初対面の人に「最高です」と伝えたい場合は「최고예요」を使います。(최고の発音はこちら)
ビジネスの場面やかしこまった場で使う場合は「최고입니다」と使い分ければOK。
「끝내준다」と違い、「최고」はフォーマルな場でも使える「最高」の表現ですので覚えておきましょう。
【例文】
어머님 요리는 진짜 최고예요.
(お母さまの料理は本当に最高です)
③ここのデジクッパはまあまあです
여기 돼지국밥은 그저 그래요.
(ここのデジクッパはまあまあです)
最後に応用編として、食べ物などを評価するときに「最高」ではなく「まあまあ」という表現をご紹介します。
「그저 그래」(まあまあ)は、可もなく不可もなくというニュアンスで、感想を聞かれて困ったときにも使える表現。
【例文】
그 드라마는 그저 그랬어요.
(あのドラマはまあまあです。)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は親しい人との日常会話で使えるカジュアルな韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）