②「シャキシャキ」という意味の韓国語

次は、レタスや大根など新鮮な野菜の食感の表現として使う「아삭아삭」をご紹介します。(発音はこちら)
日本語にすると「シャキシャキ」や「さくさく」という意味になるオノマトペです。
パッチムを含む単語なので少し発音が難しく感じるかもしれませんが、ぜひ翻訳サイトで繰り返し発音を聞いたり、声に出したりして練習してみてくださいね。

【例文】
양상추의 아삭아삭한 느낌을 즐길 수 있어요.
(レタスのシャキシャキ感を楽しめます)

바로 딴 사과는 아삭아삭하고 맛있어요.
(採れたてりんごはサクサクしていて美味しいです)

同じように食感を表現するオノマトペに「바삭바삭」があります。(発音はこちら)
カラッと上がった天ぷらや、パリッと焼けた餃子の皮などに使う表現で、日本語にすると「カリカリ」「パリパリ」「さくさく」というように表すことができます。

【例文】
빵의 바삭바삭한 식감을 좋아합니다.
(パンのカリカリの食感が好きです)

最後にご紹介するのは、食事中に使うオノマトペで「もぐもぐ」「むしゃむしゃ」を表す「냠냠」です。(発音はこちら)
主に子どもに対してよく使う表現で、NAVERで「냠냠」と検索すると子どもの絵本がたくさん出てきます。

【例文】
아이들이 과자를 냠냠 먹었어요.
(子どもたちがお菓子をむしゃむしゃ食べました)

他にも食事中のオノマトペで、麺をすするときの「ずるずる」「ちゅるちゅる」は「후루룩」といいます。(発音はこちら)

また、飲み物を飲むときの「ごくごく」は「꿀꺽꿀꺽」といいます。(発音はこちら)
どちらも日常会話でも使える表現ですので、ぜひ取り入れて使ってみてくださいね。

【例文】
면을 후루룩 소리 내면서 먹어요.
(麺をずるずると音を立てながら食べます)

꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰어요.
(ごくごくとビールを飲み干しました)

いかがでしたか？今回は食事に関連する韓国語のオノマトペをご紹介しました。
ぜひ覚えて日常会話などで使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。