②姪と一緒に食事をしました。

조카딸과 식사를 함께 했어요.
(姪と一緒に食事をしました。 )

次は甥と姪の呼び方を区別したときの例文をご紹介します。
甥っ子のことは「조카아들」と呼び、発音はこちらです。
姪っ子のことは「조카딸」と呼び、発音はこちらです。

「조카」のあとに続く単語が違うと、発音もだいぶ変わってきますね。

【例文】
조카아들의 생일을 축하해 주기 위해 모두 모였어요.
(甥っ子の誕生日を祝うためにみんな集まりました。)

조카딸과 오랜만에 만났습니다.
(姪と久しぶりに会いました。)

이모가 장난감을 사다 주셨어요.
(おばがおもちゃを買ってくれました。)

次は「甥・姪」の立場からみた自分、つまり「おじ・おば」についてご紹介します。

血の繋がっていない、例えば友達のおじさんやお店のおじさんなどのことは「아저씨」、おばさんは「아줌마」と言います。これは韓国ドラマなどでもよく聞く呼び方ですね。

・おじさん（父方）・・・삼촌
・おばさん（父方）・・・고모

・おじさん（母方）・・・외삼촌
・おばさん（母方）・・・이모

こちら親戚の「おじ・おば」を表す呼び方です。
日本と違い、父方であるか、母方であるかで呼び方が変わってくるので、最初は間違えやすいポイントとなります。

韓国ドラマでは大家族が一緒に暮らしたり、親戚が集まるシーンも多いので、ドラマで聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

また「父の姉妹=고모」の夫は韓国語で「고모부」、「母の姉妹=이모」の夫は韓国語で「이모부」といいます。

【例文】
어제 삼촌께 용돈을 받았어요.
(昨日おじさんからお小遣いをもらいました。)

우리 고모는 한국사람이에요.
(私のおばは韓国人です。)

いかがでしたか？今回は「조카」に関連する韓国語をご紹介しました。
ぜひ覚えて自己紹介や日常会話などで使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。