こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国ドラマやK-POPの歌詞によく出てくる定番フレーズをご紹介！
日常生活にも応用できる関連フレーズもご紹介するのでぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「狂うほど」って？
韓国語で「狂うほど、狂ったように」は「미치도록」といいます。(発音はこちら)
「狂う、夢中になる」という意味の動詞「미치다」に、 「～するように、～するほど」を意味する「도록」が付いたもの。
韓国ドラマやK-POPの歌詞ではよく「미치도록 사랑해(狂いそうなほど愛してる)」のように使われます。
「미치도록」以外にも「~도록」を使ったフレーズは日常生活でも使える表現がたくさんあるので、一緒にご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ➀狂いそうなほど愛してる。
- ②死に物狂いで練習しました。
- ③時間に遅れないように行かなければなりません。
- さいごに
①狂いそうなほど愛してる。
미치도록 사랑해.
狂いそうなほど愛してる。
こちらは「미치도록」を使った定番フレーズです。
大人気ドラマの「梨泰院クラス」でもこの表現が使われています。
髪型やファッションなどが、日本でも人気だった김다미さん演じるヒロインのチョ・イソの、12話でのセリフがこちら。
「너무나 엄청 미치도록 좋아해요.」
(とても、ものすごく、狂いそうなほど好きです。)
「好きです」という意味の「좋아해요」を「너무나(とても)」・「엄청(ものすごく)」・「미치도록」で協調していますね。
「미치도록 좋아해요」は恋人に対してだけではなく、好きなアイドルや趣味などに対しても使えるフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
②死に物狂いで練習しました。
죽도록 연습했어요.
(死に物狂いで練習しました。 )
「미치도록」と同じように「~도록」を使った表現で、「死ぬ」という意味の「죽다」を合わせると「죽도록」になり、 「死ぬほど、死に物狂いで」という意味になります。
「죽도록」は「미치도록」と同様、「죽도록 사랑해(死ぬほど愛してる)」と表現することもあり、K-POPの歌詞などにもよく登場します。
③時間に遅れないように行かなければなりません。
시간에 늦지 않도록 가야 돼요.
(時間に遅れないように行かなければなりません。)
最後は、同じく「~도록」に関連した表現で、「~않도록 〇〇(動作)」= 「～しないように〇〇する」という使い方をご紹介します。
【例文】
감기 걸리지 않도록 조심하다.
(風邪をひかないように注意する。)
열사병에 걸리지 않도록 수분을 섭취하세요.
(熱中症にかからないように水分をとってください。)
잊지 않도록 노트에 메모해 두었어요.
(忘れないようにノートにメモしておきました。)
후회가 남지 않도록 정정당당하게 싸우자.
(悔いが残らないように正々堂々戦おう。)
このように、日常会話でも使える表現がたくさんありますので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「~도록」を使ったフレーズをご紹介しました。
韓国ドラマの定番のセリフから、日常会話でも使える表現まで、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）