②週に一度は銭湯に行きます。

일주일에 한 번은 목욕탕에 갑니다.
( 週に一度は銭湯に行きます。)

韓国では、バスタブがない家も多いので、入浴したりあかすりやサウナを利用するために銭湯を訪れる人も多いです。
「銭湯」は韓国語で「목욕탕」といいます。

韓国の銭湯はだいたい大人は5,000～7,000ウォンくらいで利用できます。
観光客も多い大きな「찜질방」ではなく、地元のお客さんが多い銭湯は、初めての韓国旅行ではなかなか行きにくいかもしれませんが、気になる方はぜひ挑戦してみてくださいね。

銭湯ではまずは受付でお金を払って、ロッカーの鍵とタオルを受け取ります。
男湯にはタオルが備え付けられている場合が多いので、その場合は受付でタオルを受け取るのは女性だけとなります。

銭湯ではドリンクや軽食も販売されており、その中でも有名なのがゆで卵とシッケ(식혜)です。

ゆで卵は맥반석 계란(麦飯石卵)や구운 계란(焼いた卵)と呼ばれ、普通のゆで卵とは違うもちもちした触感が特徴。

식혜とは、もち米やうるち米に麦芽を加えて発酵させ、砂糖や蜂蜜などで甘みをつける韓国の伝統的な飲み物で、日本でいうと甘酒に近い飲み物です。
缶のドリンクとして自動販売機に売っていることもあるので、見つけたらぜひ飲んでみてくださいね。

찜질방에서 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요.
(チムジルバンでお風呂、サウナ、汗蒸幕が楽しめます。)

最後に、韓国のチムジルバンについてご紹介します。

「찜질방」とは、お風呂やサウナなどの他にも、食事処や睡眠室など、さまざまなリラクゼーション施設を備えた、老若男女が楽しめる複合レジャー施設のことです。
利用者は専用の館内着を着て、施設内を自由に移動することができます。

24時間営業の施設が多いので、終電を逃してしまった時や、日本から日帰りで韓国に行く人が利用することも多いでしょう。
個室はないですが、男女別の睡眠室で仮眠をとることもできます。
また、男女共用のエリアも多いので、カップルや家族で来て一日楽しむ人も多いです。

チムジルバンではまず銭湯と同じように、受付でお金を払ったら鍵とタオル、館内着を受け取ります。
利用料金は大人で15,000～20,000ウォンほどで、平日と週末、時間帯などでも料金が異なるなど、料金設定は施設によってさまざまです。
あかすりやマッサージなどを利用すると別に料金がかかります。

基本的にどの大浴場にも石鹸やボディソープはありますが、シャンプーやリンスは置いていないので、持参するか、売店で買うようにしましょう。化粧水やあかすりタオルなども売店で販売しています。

大きなチムジルバンでは大浴場の中にあるサウナとは別に、館内着を着たまま入る男女共用のサウナがあることが多いです。
低温のサウナも多いのでぜひ入って体を温めてくださいね。

한증막(汗蒸幕)は、麻布をかぶって高温の石のドームに入る、韓国式伝統サウナのこと。
温度は一般的なサウナより高く、黄土と薬石を積んだドームの石から遠赤外線が発せられることにより、体が芯から温まって、短時間で汗をかけるようになっています。

チムジルバンに併設の場合もありますし、汗蒸幕専門のお店もあります。

ソウルでは東大門など観光客に人気の場所にも大きなチムジルバンがあり、外国人でも行きやすいのでぜひ体験してみてくださいね。

★東大門で韓国初心者でも挑戦しやすいチムジルバンはここ！
【SPAREX 東大門店】
ソウル特別市 中区 乙支路6街 18-21, モール B3～B4F
(서울특별시 중구 을지로6가 18-21, 몰 B3～B4F)
(グッドモーニングシティ内)

いかがでしたか？今回は韓国のお風呂についてご紹介しました。
ぜひ韓国旅行に行ったときにはホテルのシャワーだけではなく、チムジルバンに行って湯舟浸かったりサウナに入ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。