연필로 쓴 것을 지우개로 지웠어요.
鉛筆で書いたものを消しゴムで消しました。

まずはペンや消しゴムなど、ペンケースに入れてよく使う文房具をご紹介します。

연필	鉛筆
샤프	シャープペンシル
볼펜	ボールペン
만년필	万年筆
형광펜	蛍光ペン
지우개	消しゴム
자	定規
수정액/수정 테이프	修正液/修正テープ

シャープペンやボールペンなど、元が外来語のものは分かりやすいですが、「消しゴム=지우개」などはあまり聞き覚えがないのでパッと浮かばないですよね。(発音はこちら)

「消す」が「지우다」なので、関連して覚えるのがおすすめです。

「지우개」 という単語は韓国の人気映画のタイトルとしても使われています。
その名も「내 머리 속의 지우개(私の頭の中の消しゴム)」です。

2004年に公開された、日本でも大人気の韓国の正統派ラブストーリー映画で、公開から15年間、日本で韓国映画1位を維持していました。現在は『パラサイト 半地下の家族(韓国語タイトル：기생충)』が1位となっています。

韓国人に愛される映画のひとつである「내 머리 속의 지우개」。
まだ観たことのない人はぜひ観てみてくださいね。

②ホッチキスの芯がなくなりました。

스테이플러 심이 떨어졌어요.
(ホッチキスの芯がなくなりました。)

次は、普段は引き出しなどにしまわれている、はさみやのりなどの文具類をご紹介。
韓国ならではの名称も多いので、よくチェックしておきましょう。

日本ではセロハンテープがニチバン社の登録商標「セロテープ」と呼ばれることが多いように、韓国でも特定の商品名が普通名称化しているものがあります。

たとえばセロハンテープは３M社の「Scotch Tape」が普通名称化しており、「스카치 테이프」と呼ぶのが一般的です。
他にもふせんは３M社の「Post-it」が普通名称化し、「포스트잇」と言います。

また、韓国語では、シャープペンやボールペンの替え芯、ホッチキスの針のこともすべて「심」と言い、カッターナイフの替刃は、刃を意味する「날」を使います。

「(芯を使い切って)なくなる」は、「落ちる・尽きる」などを意味する「떨어지다」で表現します。
韓国滞在中に文房具屋で替え芯などを探すときにはぜひ使ってみてくださいね。

봉투에 이력서를 넣었습니다.
(封筒に履歴書を入れました。)

最後に、ノートやメモ帳などの紙類の文房具をご紹介します。
小さいノートやポストカード、カレンダーなどは韓国土産としてもおすすめの文房具。
ぜひ韓国の文房具店でかわいいお土産を探してみましょう。

韓国、ソウルでおすすの文房具店をいくつかご紹介します。

【교보문고 광화문점(教保文庫 光化門店)】
(서울특별시 종로구 종로1가 1, B1F)

ソウルのブックストアといえばここ。書籍はもちろん、文房具やCD・DVDなども豊富に揃っています。
日本語の書籍も充実していることでも有名なので、韓国滞在中に日本の本を探すならここに行ってみてください。

【링코 코엑스점(リンコ（Link-O)　COEX店)】
(서울시 강남구 삼성동 159 코엑스몰 D001)

オフィス用品を中心に幅広い商品が揃う巨大な文房具店で、COEX MALLはじめ、梨花女子大店など市内各地に店舗があります。
各種事務用品のほかにも、ラッピングペーパーや万年筆、時計、筆記具、ファンシーグッズ、日本の有名なキャラクターグッズまで取り揃えています。

韓国でも日本製の文房具は人気が高く、文房具店では見慣れたものも多く見かけます。
ぜひ韓国の文房具店に行ってお土産を探しながら文房具選びをしてみてくださいね。

いかがでしたか？今回は韓国の文房具についてご紹介しました。
普段なかなか使わない単語も多いですが、ぜひ覚えて韓国の文房具店に行ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。