수건으로 얼굴을 닦았어요.
(タオルで顔を拭きました。)

家でお風呂に入ったとき、手を洗ったときなど、日常生活で毎日使っている「수건(タオル)」。「수건」は 直訳すると「手巾」となります。
旅行中はホテルに用意されていることがほとんどですが、多く置かれていると安心しますよね。

また、お風呂で使う「あかすりタオル」のことは「때수건」といいます。
韓国旅行のお土産として買ったことがある方も多いのではないでしょうか。

②ハンカチを落としましたよ！

손수건 떨어뜨렸어요!
(ハンカチを落としましたよ！)

ハンカチのことは「손수건」といいます。
「손」とは手のこと。「手を拭くタオル(手巾)」という意味になります。

日本ではハンカチやミニタオルをちょっとしたプレゼントとして渡すことがよくありますが、韓国ではあまり一般的ではありません。

また、「ハンカチ」と見た目が似ている「ガーゼ」は韓国語で「거즈」といいます。(発音はこちら)

日本のガーゼはドイツ語の「gaze」に由来していますが、韓国語の「거즈」は英語の「gauze」から来ているので発音が異なります。よく聴いてみてくださいね。

물티슈 주세요.
(ウエットティッシュ(おしぼり)ください。)

次は韓国旅行中によく使う言葉をご紹介します。
「물티슈」は直訳すると「水ティッシュ」。つまりウエットティッシュのことです。

飲食店で出されるおしぼりも「물티슈」と呼びます。
韓国ではおしぼりが提供されないお店も多いので、必要なときは上記のように「물티슈 주세요(ウエットティッシュ(おしぼり)ください)」と伝えましょう。

また、ウエットティッシュではなく普通のティッシュのことは「티슈」、または「휴지(ちり紙)」と言います。
トイレットペーパーも同じく「휴지」です。飲食店ではテーブルにティッシュではなくトイレットペーパーが置いてあることも。

「ボックスティッシュ」は韓国語で「갑티슈」といいますが、韓国ではクリネックスのティッシュがティッシュの代名詞となっているため、ボックスティッシュのことを「크리넥스」と呼ぶこともあります。

【例文】
화장실에 휴지가 없어요.
(トイレにトイレットペーパーがありません。)

휴지로 코를 풀었어요.
(ちり紙で鼻をかみました。)

그녀는 눈물을 티슈로 닦았어요.
(彼女は涙をティッシュで拭きました。)

ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

いかがでしたか？今回は日本と韓国で少し文化の違う「タオル・ハンカチ」についてご紹介しました。
日常会話や韓国旅行中に使えるフレーズですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。