こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は日常会話で使える簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「よかった」は韓国語でなんて言う？
相手にいいことがあったときにかける言葉、「良かったね」は韓国語で「잘됐네」と言います。(発音はこちらをチェック！)
「잘됐네」は直訳すると「よくなったね」で、相手の話や状況対して「いい結果だったね！」とリアクションする時に使います。
相手が目上の人の場合は、丁寧語である「～요」をつけて「잘됐네요」と言えばOK。
また、原型の「잘됐다」は「よかった」という意味で、「마침 잘됐다！(ちょうどよかった！)」という表現もよく使います。
今回は日常会話でも使える「잘됐네」に関連するフレーズをご紹介！
韓国語初心者の方でも簡単に覚えられるフレーズばかりですので、ぜひ気軽に使ってみてくださいね。
【目次】
- ①それは本当に良かったです。
- ②合格したって？本当に良かったね～！
- ③お口に合って良かったです。
- さいごに
①それは本当に良かったです。
②合格したって？本当に良かった
합격했다고? 정말 잘됐네~!
(合格したって？本当に良かったね～！)
試験などに合格した人に声をかけるときの表現ですね。
結果が良かった、抽選に当たった、など結果がよかったときに幅広く使える言葉です。
また、ひねくれた表現で、「시험에 떨어졌다니 잘됐다（試験に落ちたなんていい気味だ)」という風に使うこともできます。
③お口に合って良かったです。
입맛에 맞아 다행이네요.
(口に合って良かったです。)
次は「잘됐네」以外の「良かった」についてご紹介します。
まずは「다행이네요」。
「다행」は漢字では「多幸」となります。
「다행이네요」と言うと、「安心した」というニュアンスの「良かったね」で、悪いと思っていたのに悪くなかった、悪い状況だったのが結果的に良くなった、という時によく使われます。「幸いです」と訳すこともあります。
【例文】
잃어버린 겉옷를 발견해서 다행이네요.
(なくした上着を見つけて良かったですね。)
こちらはシンガーソングライター타나さんの「다행이에요」という曲です。
歌詞の中にも「다행이에요」が使われてますので、発音も確かめながら聴いてみてくださいね。
次は「좋겠네요」です。
좋다は「良い」で、場合によってはうらやましいというニュアンスを含めることもできます。
「～できたらいいですね」というときによく使う表現です。
【例文】
꼭 언젠가 만나뵐 수 있으면 좋겠네요.
(是非いつかお会いできるといいですね。)
過去のこと対して「～できて良かったですね」と言う場合は「좋았겠네요」を使います。
【例文】
작년에 한국가서 좋았겠네요.
(去年韓国に行けて良かったですね。)
こちらも覚えて使ってみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は 相手に良いことがあった時にかける言葉「良かったね」に関連するフレーズをご紹介しました。
日常会話で使えるフレーズですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）