こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は日本語と発音や意味が似ている韓国語をご紹介します！
なんで韓国語と日本語は似てるの？
韓国ドラマを見ているときに聞き覚えのある単語が聞こえて、「今の日本語？空耳？」と思ったことはありませんか？似ているように聞こえるだけではなく、本当にそっくりな日本語と韓国語があるんです。
なぜ似ているのかというと、日本語と韓国語には、どちらも中国の言語をベースにした漢字語があるため。
例えば、韓国ドラマでよく聴く「약속」という単語。
「약속」は元々「約束」という漢字から作られた韓国語です。
このような単語を「漢字語」と呼びますが、韓国語の約8割が「漢字語」と言われています。
今回は日本語とそっくりな韓国語や、関連フレーズをご紹介！日常会話で使えるものばかりですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
- 1.似ている単語①
- 2.似ている単語②
- 3.似ている単語③
- 4.さいごに
１.似ている単語①
・기억 記憶
・기분 気分
・준비 準備
・무리 無理
この4つは韓国ドラマなどでもよく聞く単語ではないでしょうか？
韓国ドラマでは定番の「記憶喪失」は「기억상실」といいます。
「기억」と「記憶」は発音も似ていますが、「く」はほぼ発音しないので注意しましょう。(発音はこちらをチェック！)
저 기억하세요?
(私のことを覚えていらっしゃいますか？)
기분 어때?
(気分どう？)
무엇을 준비해 드릴까요?
(何を準備しましょうか？)
무리한 부탁이네요.
(無理なお願いですね。)
また、日本では気軽に「無理」を使う時もありますが、韓国語の「무리」は完全に不可能だという強めのニュアンスになるので注意しましょう。
他にも、간단(簡単)や도시(都市)など似ている単語はまだまだたくさんあります。
韓国ドラマを見ているときに、日本語のような単語が聞こえてきたらぜひ調べてみてくださいね。
2. 似ている単語②
次は日常会話でもよく使う食べ物に関連する単語で似ているものをご紹介します。
・탄산 炭酸
・라면 ラーメン
・차 茶
・조미료 調味料
食べ物に関連する言葉にも日本語に似たものは多いです。
料理も韓国語で「요리」というので似ていますね。
また、韓国語の「라면」は主にインスタントラーメンのことで、食堂で提供されるのもインスタントラーメンがほとんど。
近頃は日本式ラーメン店も増えていて、それは「일본 라면」や「라멘」と呼ばれます。
日本でも韓国でも飲む人の多い炭酸水は「탄산수」、韓国料理屋では定番のとうもろこし茶は「옥수수차」といいます。
韓国旅行に行ったとき、飲食店でドリンクを頼むときなどにせひ使ってみてくださいね。
탄산수를 만들어 먹고 있어요.
(炭酸水を作って飲んでいます。)
라면을 자주 먹어요.
(ラーメンをよく食べます。)
밤에 따뜻한 녹차를 마십니다.
(夜に温かい緑茶を飲みます。)
고추장은 한국요리를 만드는 데에 넣는 조미료예요.
(コチュジャンは韓国料理を作る時に入れる調味料です。)
3. 似ている単語③
最後は似ているけど少し発音の違う単語をご紹介します。
・무료 無料
・시간 時間
・인기 人気
・가족 家族
どれも少し発音は違いますが同じ漢字語からの言葉なのでよく似ています。
「無料」は「무료」、「有料」は「유료」といい、どちらもほとんど一緒の発音です。
「人気」は「인기」といいますが、K-POPが好きな方は韓国の人気音楽番組「인기가요(人気歌謡)」を見たことがある方も多いのではないでしょうか。
また、日本映画の「万引き家族」は韓国でも上映されており、韓国語タイトルは「어느 가족」といいます。
直訳だと「とある家族」という意味になりますよ。
이 드라마는 무료 시청할 수 있습니다.
(このドラマは無料で視聴できます。)
시간이 없어요.
(時間がないです。)
요즘 인기 가수는 누구예요?
(最近の人気歌手は誰ですか？)
가족과 외식했어요.
(家族と外食しました。)
他にも日本語と似ている韓国語はたくさんあるのでぜひ見つけてみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日本語とそっくりの韓国語をご紹介しました。
日常会話や韓国旅行中に使えるものも多いのでぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今後も日常会話に使える簡単な韓国語や韓国語勉強方法、韓国の文化や風習などをご紹介していきますのでお楽しみに！
韓国語勉強中、練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。コメントなどもお待ちしております！
【Mingo】自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】「初めましてなのに、かとても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性