こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は日常会話で使える簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「なるほど」は韓国語でなんて言う？
「なるほど」は韓国語で「그렇군요」といいます。(発音はこちら)
「なるほど、そうなんですね」という丁寧語の相槌として使うことができる言葉です。
「그렇다(そうだ)」と「～なんですね」というの語尾表現「～군요」を合わせた形で、初めて知った事に対してリアクションする時に使う表現です。
今回は「그렇군요」を始めとする「～군요(～なんですね)」の使い方や関連フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方でも簡単に覚えられる簡単なフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①なるほど。私に任せてください。
- ②なるほど。わかった。
- ③チケットはそんなに高いんですね。
- さいごに
① なるほど。私に任せてください。
그렇군요. 나한테 맡겨 주세요.
(なるほど。私に任せてください。 )
日本語では「なるほど、そうなんですね」と言うことがありますが、韓国語では「그렇군요」だけでOK。丁寧な表現ですので目上の人にも使えます。
同じように「そうなんですね」という相槌として「그래요」があり、「그래요」の方が軽いリアクションとして日常的に使うことが多い表現です。
A:지난 주말 결혼했어요.
（先週末結婚しました。）
B：그렇군요! 축하해요!
(そうなんですね！おめでとうございます！)
②なるほど。わかった。
그렇구나.알았어.
(なるほど。わかった。)
「그렇군요」をタメ口にすると「구렇구나」となり、「なるほど」や「そうなんだね」という意味になります。
「～군요」が「～なんですね」という表現になったように、語尾に「～구나」をつけると「～なんだね、なのね」というタメ口の表現になります。
親しい人との日常会話でよく使いますのでぜひ覚えてみてくださいね。
同じような意味の「그래」はタメ口で「そうなんだ」という意味で「구렇구나」よりも軽いリアクションとして日常会話でよく使います。
また「구렇구나」や「그래」は相槌としてだけではなく、独り言の表現としても使える言葉でもあります。
A:일요일에 BTS 콘서트 갔어.
(日曜日にBTSのコンサートに行ったよ。)
B:그렇구나.어땠어?
(そうなんだ。どうだった？)
③チケットはそんなに高いんですね。
티켓은 그렇게 비싸군요.
(チケットはそんなに高いんですね。)
次は「～군요(～なんですね)」や「～구나(～なんだね)」の使い方を紹介していきます。
・ 「저군요」(私なんですね)
・ 「나구나」(私なんだね)
・「저였군요」(私だったんですね)
・「나였구나」(私だったんだね)
このように語尾につけるだけで簡単に使うことができるので覚えておくと便利な表現です。
일본에 갔군요. 즐길 수 있었어요?
(日本に行ったんですね。楽しめましたか？)
라면 먹었구나. 맛있었어?
(ラーメンを食べたんだね。美味しかった？)
こちらは韓国の歌手、BTOBの「아름답고도 아프구나」という曲です。
タイトルや歌詞に「～구나」が使われているので聴いてみてくださいね。
「아름답고도 아프구나」はこの場合「美しくも悲しいね」というように訳すことができます。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話でよく使う 「그렇군요」を始めとする「～군요」の使い方や関連フレーズををご紹介しました。
韓国語初心者でも簡単に覚えられるフレーズばかりですので、日常会話でぜひ使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】
「初めましてなのに、とても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性