こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は日常会話で使える簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「うんざり」は韓国語でなんて言う？
「うんざり」は韓国語で「지겹다」といいます。(発音はこちら)
他にも、「こりごり」や「飽き飽きした」などと訳すことができます。
似たような言葉で「짜증나다(ムカつく、イラつく)」という言葉もありますが、「짜증나다」がただムカついている状態を指すのに対し、「지겹다」は同じ状態が続いて、飽き飽きした時に発せられる「うんざり」を意味します。
こちらは人気アイドルグループ、세븐틴 (SEVENTEEN)の「이놈의 인기」という曲です。
歌詞の中に
「시답잖은 만남 대화도 지겹고」
(つまらない出会い 会話にもうんざり)
とあります。発音なども含めてぜひ聴いてみてくださいね。
今回は「지겹다」に関する簡単な例文をご紹介！
韓国語初心者の方でも簡単に覚えられる簡単なフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①この会社にはもううんざりだ
- ②彼の自慢話にはうんざりです
- ③あいつの言い訳はうんざりするほど聞きました
- さいごに
①この会社にはもううんざりだ
이 회사는 이제 지겹다.
(この会社にはもううんざりだ。 )
「残業が続いてうんざり」「休みが少なくてうんざりする」のように、同じことが続いて我慢の限界だというようなときに使う「지겹다」。
「自粛生活が続いて飽き飽きした」などという時にも使えます。
他にも、「動画を見ていたら広告が多くてうんざり」「ラーメンを毎日食べ過ぎて、もう見るだけでもうんざり」など。
このように日常生活でうんざりと感じることがあれば「지겹다」を使って表現してみましょう。
광고가 지겨워 채널을 돌렸어.
(広告がうざくてチャンネルを回したよ。)
카레라이스를 보기만 해도 지겨워요.
(カレーライスを見るだけでうんざりする。)
②彼の自慢話にはうんざりです
그의 자랑은 지겨워요.
(彼の自慢話にはうんざりです。)
「友達がずっと彼氏の話をしていてうんざり」「妻のお小言にうんざり」というように、同じような話にもう飽き飽きしたときによく使う表現です。
따분한 이야기는 지겨워요.
(退屈な話はうんざりです。)
그의 앓는 소리는 이제 지겹다.
(彼の泣き言にはもううんざりだ。)
③あいつの言い訳はうんざりするほど聞きました
저 녀석 변명은 지겹도록 들었어요.
(あいつの言い訳はうんざりするほど聞きました。)
次は色々な活用例をご紹介します。
・「지겹도록」うんざりするほど
・「지겹지만」うんざりするけど
・「지겨워서」うんざりして
・「지겹지만」うんざりだが
무료한 나날이 지겨워서 여행 가기로 했어요.
(退屈な日々にうんざりして、旅行に行くことにしました。)
こちらは소녀시대(少女時代)の「소원을 말해봐 (Genie)」という曲です。日本でも大ヒットした曲ですよね。
この曲の歌詞には、
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
(退屈な日々にあなたはうんざりしてない？)
とあります。
KPOPソングの歌詞や韓国ドラマなどでもよく登場する「지겹다」。
恋愛ドラマの喧嘩のシーンのセリフなどでもよく聞くフレーズです。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話でよく使う「지겹다」をご紹介しました。
韓国語初心者でも簡単に覚えられるフレーズばかりですので、もし日々の生活の中でうんざりしたと感じることがあれば日常会話でぜひ使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】
「初めましてなのに、とても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性