こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国語で簡単に自分の気持ちの伝えるときの文法やフレーズをご紹介。
韓国語で「～だと思う」って？
日本語で自分の考えを伝えるときによく使う「～だと思う」という表現。
韓国語でも同じような表現がありますが、表現方法はいくつかあり、言いたい内容によって適した言葉が違います。
「考える、思う」という意味の動詞は「생각하다」ですが、「～고 생각해요」(～だと思います)という表現は韓国語ではあまり頻繁には使いません。
今回は「～だと思う」と伝えるときのもっと自然な、韓国人らしい表現についてご紹介します。
- 1.～のようだ・～だと思う
- 2.～しようと思う
- 3. ～だと思った
- 4.さいごに
１.～のようだ・～だと思う
아무래도 여자친구가 있는 것 같아요.
(どうやら彼女がいるようです。)
「～것 같다」は推測や予想を述べるときによく使う表現です。
日本語でいう「こうなると思う」「～だと思う」を韓国語にすると「～것 같다」が一番その感覚に近く、「～고 생각하다」よりも自然な表現です。
「なんとなくこのように思う」くらいのニュアンスで、日常会話でも気軽に使えるフレーズですのでぜひ覚えて使ってみてくださいね。
이 만남은 운명인 것 같아요.
この出会いは運命だと思います。
너무 매운 것 같아요.
とても辛いと思います。
병원에 가 봐야할 것 같아요.
病院に行った方がいいと思います。
これは「TTポーズ」で有名なTWICEの人気曲「TT」のミュージックビデオですが、この曲の歌詞にも「～것 같다」の表現が使われています。
콧노래가 나오다가 나도 몰래
(鼻歌歌ってたら知らず知らずのうちに)
눈물 날 것 같애
(涙が出てきそう)
このように、ふと思ったこと、推測したことを気軽に「～しそう」「～だと思う」と伝えることができるので、ぜひ日常会話でも使ってみてくださいね。
2. ～しようと思う
이직하려고 해요.
(転職しようと思います。)
「～려고 하다」は「～しようと思う」という未来的な意思表示の時に使う表現です。
考えるという意味の「생각하다」を使う場合、「～려고 생각하다」でも同じような意味になりますが、「생각하다」 を使うと内容についてかなり考えた(考えている)という印象になります。
もう少し日常的に気軽に使える表現として、「～려고 하다」がよく使われます。
버스를 타려고 해요.
バスに乗ろうと思います。
아버지 일을 도우려고 합니다.
父の仕事を手伝うと思います。
아이스크림을 먹으려고 해요.
アイスクリームを食べようと思います。
3. ～だと思った
내 이럴 줄 알았어요.
(こうなると思いました。)
「～줄 알다」は、「～の仕方がわかる」という意味で、『可能』を表す表現ですが、過去形で使われる場合は「こうなると思った」「こうなることを予想できた」というようなニュアンスで使われます。
また、「こうなるとは思わなかった」という場合は「～줄 몰르다」を使いますのでセットで覚えておきましょう。
되게 추워서 죽는 줄 알았어.
すごく寒くて死ぬかと思った。
그 사람이 그만둘 줄 몰랐어요.
その人が辞めるとは思いませんでした。
그런 줄 몰랐습니다.
そんなことになるとは思わなかった。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話でも使える「～だと思う」の表現についてご紹介しました。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今後も日常会話に使える簡単な韓国語や韓国語勉強方法、韓国の文化や風習などをご紹介していきますのでお楽しみに！
韓国語勉強中、練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。コメントなどもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】
「初めましてなのに、とても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性