こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は電話にまつわる韓国語をご紹介！韓国語初心者の方から中級者の方まで、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で電話って？
韓国語で電話は「전화」といいます。(発音はこちらをクリック！)
発音が少し難しいので翻訳アプリで音声をよく聞きながら声を出して練習してみましょう。
「電話をかける」は「전화를 걸다」といいます。
韓国に観光で旅行するだけなら、韓国語で電話をするという機会は少ないかもしれませんが、もし韓国留学中に韓国人の友達や先生と電話をしたり、美容院に電話で予約をするという機会がある方は是非覚えて使ってみてくださいね。
今回は電話応対フレーズを中心に、日常会話でも使えるフレーズも合わせてご紹介していきます。
韓国語での電話に挑戦したいという方はぜひ参考にしてみてください。
【目次】
- 1.もしもし、～さんでいらっしゃいますか？
- 2.今お時間よろしいでしょうか？
- 3.恐れ入りますが、どちら様でしょうか？
- 4.さいごに
１.もしもし、～さんでいらっしゃいますか？
여보세요. 이 영수 씨 맞으세요?
(もしもし、イ・ヨンスさんでいらっしゃいますか？)
電話をかけるときにまず最初に言うフレーズといえば「もしもし」。
「もしもし」は韓国語で「여보세요?」といいます。(発音はこちらをチェック！)
韓国ドラマや映画などで必ずといっていいほど出てくるフレーズですので聞いたことがある方も多いのではないでしょうか？
韓国のアイドルグループNU’EST(뉴이스트)の曲にも「여보세요」というタイトルの曲があるので是非聴いてみてくださいね。
「여보세요」は 語尾に「～세요」がついて丁寧な表現ではありますが、目上の人に対してだけでなく家族でも友人などの親しい相手であっても、「여보세요」を使います。
電話に出て「여보세요?」と言われたら「네,여보세요.」と答えればOK。
また、上記の例文のように韓国人の名前はフルネームで伝えるのが一般的です。
여보세요? 누구세요?
(もしもし。どちら様ですか？)
여보세요. 예약하고 싶은데요.
(もしもし。予約したいのですが。)
여보세요. 들려요?
(もしもし。聞こえますか？)
ビジネス電話だけではなく、韓国のレストランや美容院などに予約の電話をいれるときにも使えますので、ぜひ覚えて韓国語の電話に挑戦してみてくださいね。
2.今お時間よろしいでしょうか？
지금 시간 괜찮으세요？
(今お時間よろしいでしょうか？)
こちらは日本でもビジネスシーンでよく使うフレーズですよね。
日本で取引先などによく使う、「いつもお世話になっております」というような言葉は韓国語にはなく、すべて「여보세요?」から始めます。
そのため「지금 시간 괜찮으세요？(お時間よろしいでしょうか？)」や「바쁘신데 죄송합니다.(お忙しいところ申し訳ありません)」などのクッション言葉をはさむと、よりスムーズに会話が進みますよ。
また、韓国のビジネスシーンでは、電話の最後は「감사합니다(ありがとうございます)」で締め、電話を切ることが多いです。
잠시만 기다려 주시겠어요？
(少々お待ちいただけますか？)
늦은 시간에 죄송합니다.
(遅い時間に申し訳ございません。)
こちらも日常の電話でも使えるフレーズですのでぜひ覚えてみてくださいね。
3. 恐れ入りますが、どちら様でしょうか？
실례지만 어디십니까？
(恐れ入りますが、どちら様でしょうか？)
電話がかかってきたとき、相手が名乗らなかったときにはこのように聞いてみましょう。
「실례지만」は「恐れ入りますが、失礼ですが」という意味の表現で、電話以外でも名前や年齢を聞いたりするときに使うことができるので覚えておくと便利です。
실례지만, 몇 살이세요?
(失礼ですが、おいくつですか？)
메모 남겨 주시겠어요？
(伝言をお願いできますか？)
어떤 일로 전화 하셨어요？
(どのようなご用件でしょうか？)
最後に、もし間違い電話をかけてしまったり、かかってきた場合の対応の仕方をご紹介します。
죄송합니다. 잘못 건 것 같습니다.
(すみません。電話番号を間違えたようです。)
잘못 거신 것 같은데요.
(おかけ間違いではないですか？)
初めての韓国語の電話で間違えて違う番号にかけてしまったときは慌てずにこのように伝えてみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国語での電話応対についてご紹介しました。
韓国語初心者の方はぜひ参考にしてみてくださいね。
今後も日常会話に使える簡単な韓国語や韓国語勉強方法、韓国の文化や風習などをご紹介していきますのでお楽しみに！
韓国語勉強中、練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。コメントなどもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】
「初めましてなのに、とても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性