2.定休日に関する例文

お店などであらかじめ決まっている休日である「定休日」は韓国語で「정기 휴일」 といいます。(発音はこちらをクリック！)
反対に、臨時の休日のことは「임시 휴일」といいます。

【例文】
매주 월요일은 정기 휴일입니다.
(毎週月曜日は定休日です。)

ランチに行こうとしているお店の定休日を調べるときなど、日常会話でもよく使う言葉ですね。
「정기」は定期という意味で、他にも「정기 집회(定期集会)」「정기 구독(定期購読)」「정기 검진(定期健診)」など、よく使われる単語です。
覚えて使ってみてくださいね。

カレンダーに祝日として記載される祝日は公式に認められた休日という意味で「공휴일」といいます。 (発音はこちらをクリック！)
また、カレンダーの日付が赤くなっている日ということで「빨간날(赤い日)」と呼ぶこともあります。

韓国の祝日は日本と異なるものもたくさんあり、クリスマスも祝日としてお休みになるんです。

・새해(신정、元日、1月1日)
・설날(구정、旧正月、旧暦1月1日)
・삼일절(三一節、3月1日)
・어린이날(子どもの日、5月5日)
・부처님 오신 날(석가탄신일、釈迦の誕生日、旧暦4月8日)
・현충일(顕忠日、6月6日)
・광복절(光復節・独立記念日、8月15日)
・추석(秋夕、旧暦8月15日)
・개천절(開天節・建国記念日、10月3日)
・한글날(ハングルの日、10月9日)
・크리스마스・성탄절(クリスマス・聖誕節、12月25日）

【例文】
오늘은 공휴일이라서 쉽니다.
(今日は祝日のためお休みです。)

일본에서는 5월은 공휴일이 많아요.
(日本では5月は祝日が多いです。)

特に大型連休となる「설날」や「추석」は韓国ではお休みのお店が多かったり、日本に観光客がたくさん訪れたりすることもあるので、一度は聞いたことのある休日ではないでしょうか？(추석についての記事はこちら)

その時期に韓国に行く予定のある方は、行きたいお店が営業しているか事前に確認しておくと安心です。

韓国でも盛大にお祝いする祝日で、その時期によく食べられる食事などもありますので、ぜひ実際に韓国で体験してみてくださいね。