こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今日は韓国語勉強初心者の方でもすぐに使える単語と例文をご紹介！
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「こちらこそ」「今日こそ」「これこそ」は韓国語でなんて言う？
名詞のあとにつけて、その名詞を強調することができる「～こそ」は韓国語で「～야말로」といいます。
名詞の最後にパッチムがついている場合は 前に이がついて 「～이야말로」となります。
日本でも人気の韓国ドラマ「愛の不時着」でこのようなセリフがありました。
「당신이야말로 남자한테 선물 처음 받아 보는 거요？(君こそ男性にプレゼントをもらうのは初めてなのか？)」
ここでは「당신이야말로(君こそ)」と使っていますね。
本日は韓国語勉強初心者でもすぐに使える、「～(이)야말로」を使った簡単な例文をご紹介！
ぜひ覚えて実際の会話で使ってみましょう！
【目次】
- 例文①こちらこそありがとうございます
- 例文②今日こそ告白する
- 例文③これこそ日本でしか買えないお菓子だ
- さいごに
例文①こちらこそありがとうございます
「감사합니다(ありがとうございます)」や「잘 부탁합니다(よろしくお願いいたします)」と言われたときの返事として使うのが、「저야말로」というフレーズです。
直訳すると「私こそ」となりますが、「こちらこそ」と訳すことができます。
「감사합니다」と言われたら「저야말로 감사합니다」(こちらこそありがとうございます) という風に返事をしてみてください。
また、「아뇨, 저야말로(いいえ、こちらこそ)」というように「저야말로」だけでも使うことができます。
親しい友達にはもう少しくだけだ言い方の「나야말로」でもOK。
覚えやすい簡単なフレーズですのでぜひ使ってみてくださいね。
例文②今日こそ告白する
「今日こそ～するぞ！」という決意を表すフレーズ。
日本語の会話でもよく使われますよね。
今日という意味の「오늘」は最後にパッチムがついていますので続く単語は「이야말로」となります。
「올해야말로(今年こそ)」のようにやりとげたい目標や決意を表すのに使うことができるので、自己紹介などで使ってみるのもおすすめです。
例文③これこそ日本でしか買えないお菓子だ
「これこそ」という意味で使うのが「이거야말로」です。
「それこそ」の場合は 「그야말로」を使い、「実に」「まさしく」と訳すこともできます。
自分の伝えたいことが協調できるので会話のきっかけにもなりますね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話でもよく使われる「～(이)야말로」の使い方をご紹介しました。
いろんな名詞と組み合わせて使うことができる便利な単語ですのでぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね！
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】
「初めましてなのに、とても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性